Переклад тексту пісні Say It Ain't so Jo - The Hollies

Say It Ain't so Jo (оригінал)

Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
They told us that our hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
The good old days have gone
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
We pinned our hopes on you Jo
And they’re ruining our show
Ooh baby don’t you think
We’re gonna get burned
Ooh baby don’t you think
We’re gonna get burned
We’re gonna get turned
We’re gonna get burned
Yes we’re gonna get turned
We’re gonna get burned
We’re gonna get turned
Yes, we’re gonna get burned
We’re gonna get burned
We’re gonna get burned
Yes we’re gonna get turned
We’re gonna get burned
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
Say it ain’t so

(переклад)

Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я не хочу це чути, Джо
І я маю право знати
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я впевнений, що вони говорять нам неправду, Джо
Будь ласка, скажіть нам, що це не так
Нам розповіли, що наш герой розіграв свій козир
Він не знає, як продовжити
Ми чіпляємося за його чарівність і рішучу посмішку
Старі добрі часи минули
Імідж та імперія можуть розпадатися
Грошей стало мало
Одне слово людини тримало країну разом
Але правда стає жорсткою
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Ми покладали на тебе надії, Джо
І вони псують наше шоу
О, дитинко, ти не думаєш
Ми згорімо
О, дитинко, ти не думаєш
Ми згорімо
Ми повернемося
Ми згорімо
Так, ми повернемося
Ми згорімо
Ми повернемося
Так, ми згорімо
Ми згорімо
Ми згорімо
Так, ми повернемося
Ми згорімо
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я не хочу це чути, Джо
І я маю право знати
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я впевнений, що вони говорять нам неправду, Джо
Будь ласка, скажіть нам, що це не так
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я не хочу це чути, Джо
І я маю право знати
Скажи, що це не так, Джо, будь ласка, скажи, що це не так
Я впевнений, що вони говорять нам неправду, Джо
Будь ласка, скажіть нам, що це не так
Скажіть, що це не так