Переклад тексту пісні Russian Roulette - The Hollies

Russian Roulette (оригінал)

Back street dive down in New Orleans
gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
but I never came up with that bread-winning ace
Whisky’s cheap at twice the price
when it kills the pain of bad tumbling dice
The scene’s all set for an IOU
Give it one more spin then that’s me I’m through
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet
chorus
Headed for the tables I’m wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
can’t be one I’ve played
My hands are shakin' don’t wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?
chorus

(переклад)

Занурення на вулицю в Новому Орлеані
азартний гравець показує своє обличчя
Тут було повно валетів і дам
але я ніколи не придумав того хлібного туза
Віскі дешевше вдвічі дорожче
коли це вбиває біль від поганого перекидання кісток
Сцена готова для розписки
Покрутіть це ще раз, тоді я закінчив
Колесо в російській рулетці схоже на камеру
Я ризикую, і я стріляю за червоний
Колесо в російській рулетці схоже на камеру
Я ризикую, і я стріляю за червоний
Загубив сорочку, прямував до бару
Я втоплю свої печалі в банці з віскі
Голова опустилася, бо мене побили
Я бачу стодоларову купюру, що лежить біля моїх ніг
хор
Підійшов до столів, у яких я вдягаю тенти
Треба знайти мені щасливий зелений топ,
не може бути таким, у який я грав
У мене тремтять руки, я не хочу втрачати холоднокровність
Я повинен зберегти велике C або грати, як дурень?
хор