Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - The Hollies

Prove Me Wrong (оригінал)

Did you lie, when you said you’d always be there for me
Did you care, when I said I’d walk out the door
Now is it me, or are things not how they used to be
'Cos deep in side, I’m feeling so unsure
Now I could run away and hide
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there’s only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
When you dream, am I still the one in your fantasy
When we touch, does it feel the same as before
'Cos all I know is I can’t give up so easily
There are times when I’m feeling insecure
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong, prove me wrong,
Prove me wrong, prove me wrong
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
Every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistakes, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong
You know I can’t go on
You know I can’t go on
You prove me wrong
How can I tell myself, you prove me wrong

(переклад)

Ти збрехав, коли сказав, що завжди будеш поруч зі мною
Тебе не хвилювало, коли я сказав, що вийду за двері
Тепер це я, чи все не так, як раніше
Тому що глибоко всередині я почуваюся так не впевнено
Тепер я міг би втекти й сховатися
Але я все ще тут, поруч із тобою
Але щоразу, коли я намагаюся попрощатися, ти знаходиш спосіб змусити мене змінити свою думку
Скажи мені, як я можу бути впевненим, що твоя любов сильна
Я не хочу робити ту саму помилку, — стільки болю, як серце може
брати
Але щоразу, коли я кажу собі, що не можу продовжити, ви доводите, що я неправий
Коли ти мрієш, я все ще один у твоїй фантазії
Коли ми доторкаємося, це так само, як раніш
Тому що все, що я знаю, — я не можу здатися так легко
Бувають моменти, коли я відчуваю себе невпевнено
Тепер я міг би втекти сьогодні ввечері
Але я все ще тут, поруч із тобою
Але щоразу, коли я намагаюся попрощатися, ти знаходиш спосіб змусити мене змінити свою думку
Скажи мені, як я можу бути впевненим, що твоя любов сильна
Я не хочу робити ту саму помилку, тільки стільки болю, як серце
брати
Але щоразу, коли я кажу собі, що не можу продовжити, ви доводите, що я неправий
Доведіть, що я неправий, доведіть, що я неправий,
Доведіть, що я неправий, доведіть, що я неправий
Тепер я міг би втекти сьогодні ввечері
Але я все ще тут, поруч із тобою
Щоразу, коли я намагаюся попрощатися, ти знаходиш спосіб змусити мене змінити свою думку
Скажи мені, як я можу бути впевненим, що твоя любов сильна
Я не хочу робити ті самі помилки, тільки стільки болю, як серце
брати
Але щоразу, коли я кажу собі, що не можу продовжити, ви доводите, що я неправий
Доведіть, що я неправий
Ви знаєте, я не можу продовжити
Ви знаєте, я не можу продовжити
Ви доводите, що я неправий
Як я можу сказати собі, ви доводите, що я неправий