Переклад тексту пісні Promised Land - The Hollies

Promised Land (оригінал)

Where where is the promised land
Where where is the promised land
It can’t be found in Viet Nam
It can’t be where the eagle has landed
If we want peace for every man
We’ve gotta make the world demand it
Now I see the flag is flying
We’ve got to help them stop the dying
We must bring back the soldier boys
We mustn’t let them die for nothing
War’s a better game when played with toys
Let’s change the game and let’s start loving
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home

Promised Land (переклад)

Де земля обітована
Де земля обітована
Його не можна знайти у В’єтнамі
Це не може бути місцем, де приземлився орел
Якщо ми бажаємо миру для кожної людини
Ми повинні змусити світ цього вимагати
Тепер я бачу, що прапор майорить
Ми повинні допомогти їм зупинити вмирання
Ми мусимо повернути солдатів
Ми не повинні дозволити їм померти даремно
Війна — краща гра, якщо грати з іграшками
Давайте змінимо гру і почнемо любити
Солдати ніколи не воюють поодинці
Так само багато сварки точиться вдома
Протести, насильство, марші
Усе відбувається в дома
Поверніть їх усіх додому
Солдати ніколи не воюють поодинці
Так само багато сварки точиться вдома
Протести, насильство, марші
Усе відбувається в дома
Поверніть їх усіх додому