Переклад тексту пісні Oh Granny - The Hollies

Oh Granny (оригінал)

Granny got up early one sunny day
Went to get the ferry down to Nashville
Went to find my sister who had run away
Run off with a barker on a fair wheel
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Granny brought us both up from the age of four
Gave us education and a home yeah
Made sure we were brung up in a proper way
Granny worked her fingers to the bone yeah
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Just the other day my granny passed away
Doc says she was pining for a baby
Now I go to put some flowers on her grave
She really was a very special lady
Oh Granny I won’t bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny I wouldn’t bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay

(переклад)

Одного сонячного дня бабуся встала рано
Пішов доставити пором до Нешвілла
Пішов знайти сестру, яка втекла
Тікай з гавкачем на справедливому колесі
Ой, бабуся, не хвилюйся з нею
Вона все одно нас не любила
Ні, бабусю, не повертай її додому
Ви ніколи не змусите її залишитися
Бабуся нас обох виховувала з чотирьох років
Дав нам освіту та дім, так
Подбав про те, щоб нас виховали належним чином
Бабуся обробила пальці до кісток, так
Ой, бабуся, не хвилюйся з нею
Вона все одно нас не любила
Ні, бабусю, не повертай її додому
Ви ніколи не змусите її залишитися
Ні, бабуся, вона справді нас не любила
Ні, бабуся, я не буду з нею турбуватися
Я знаю, що вона ніколи не захоче залишитися
Ой, бабуся, не хвилюйся з нею
Вона все одно нас не любила
Ні, бабусю, не повертай її додому
Ви ніколи не змусите її залишитися
Буквально днями померла моя бабуся
Доктор каже, що вона сумувала за дитиною
Зараз я піду покласти квіти на її могилу
Вона дійсно була дуже особливою жінкою
Ой, бабуся, я не буду з нею турбуватися
Вона все одно нас не любила
Ні, бабусю, я б не повернув її додому
Ви ніколи не змусите її залишитися
Ні, бабуся, вона справді нас не любила
Ні, бабуся, я не буду з нею турбуватися
Я знаю, що вона ніколи не захоче залишитися
Ні, бабуся, вона справді нас не любила
Ні, бабуся, я не буду з нею турбуватися
Я знаю, що вона ніколи не захоче залишитися