Переклад тексту пісні My Life Is Over With You - The Hollies

My Life Is Over With You (оригінал)

You wanna explain, that’s why you called
Save your breath It doesn’t matter at all,
not now, my friend
You played your cards, and you made your choice
I don’t wanna listen to your voice,
not now, my friend
I’ve found a new part to play in life
There’s different actors on my stage
I’ll set the pace in a world without you
I don’t wanna hear the things that you say
'cos my life is over with you
Now you know what’s on my mind
Don’t call again 'cos you will find
I won’t be here
You chose your path to walk along
Now I can sing a different song
I hope that’s clear
I’ve found a new part to play in life
There’s different actors on my stage
I’ll set the pace in a world without you
I don’t wanna hear the things that you say
'cos my life is over with you
I’ve found a new part to play in life
There’s different actors on my stage
Good bye, my love, and don’t feel sad
just because I’m feeling glad
that you’re not here
You’ll go your way and I’ll go mine
Maybe we’ll meet some other time
Goodbye, my love
I’ve found a new part to play in life
There’s different actors on my stage
I’ll set the pace in a world without you
I don’t wanna hear the things that you say
'cos my life is over with you

My Life Is Over With You (переклад)

Хочеш пояснити, тому ти подзвонив
Збережіть подих. Це взагалі не має значення,
не зараз, друже
Ви розіграли свої карти і зробили свій вибір
Я не хочу слухати твій голос,
не зараз, друже
Я знайшов нову роль у житті
На моїй сцені є різні актори
Я задам темп у світі без тебе
Я не хочу чути те, що ви говорите
бо з тобою моє життя закінчилося
Тепер ви знаєте, що у мене на думці
Не дзвони більше, бо знайдеш
Я не буду тут
Ви вибрали свій шлях, по якому йти
Тепер я можу співати іншу пісню
Сподіваюся, це зрозуміло
Я знайшов нову роль у житті
На моїй сцені є різні актори
Я задам темп у світі без тебе
Я не хочу чути те, що ви говорите
бо з тобою моє життя закінчилося
Я знайшов нову роль у житті
На моїй сцені є різні актори
До побачення, моя люба, і не сумуй
просто тому, що мені приємно
що тебе тут немає
Ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
Можливо, ми зустрінемося іншим разом
До побачення, моя любов
Я знайшов нову роль у житті
На моїй сцені є різні актори
Я задам темп у світі без тебе
Я не хочу чути те, що ви говорите
бо з тобою моє життя закінчилося