Переклад тексту пісні My Island - The Hollies

My Island (оригінал)

Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh, I want to breathe the air that’s free
Oh oh oh oh, I want to feel the warm sand beneath my feet
And the sun on my face, yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Oh oh oh oh, I’ve sailed upon the seven seas
Oh oh oh oh, you wouldn’t believe the things I’ve seen
When I get home I’ll tell you
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

(переклад)

Пливу на літньому бризі, повертаючись на мій острів
Майже закінчив свій час, моє життя знову стане моїм
Далеке минуле так далеко позаду, і я сподіваюся, що не відбулося багато змін
тому що я так давно не бачив свій острів
Ой ой ой ой, я хочу дихати вільним повітрям
Ой ой ой ой, я хочу відчути теплий пісок під ногами
І сонце на моєму обличчі, так
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Не зміг попрощатися не з моєї вини зі своїми коханими
Але надіслав повідомлення з мого першого порту заходу
Мене підтискали чоловіки з лінії
Вони не сказали мені, куди я йду
І я так давно не бачив свій острів
Ой ой ой ой, я плавав по семи морях
Ой, ой, ой, ти не повіриш, що я бачив
Коли я прийду додому, я розповім вам
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Не зміг попрощатися не з моєї вини зі своїми коханими
Але надіслав повідомлення з мого першого порту заходу
Мене підтискали чоловіки з лінії
Вони не сказали мені, куди я йду
І я так давно не бачив свій острів
Пливу на літньому бризі, повертаючись на мій острів
Майже закінчив свій час, моє життя знову стане моїм
Далеке минуле так далеко позаду, і я сподіваюся, що не відбулося багато змін
тому що я так давно не бачив свій острів
Ой ой ой ой ой ой ой ой