Переклад тексту пісні My Back Pages - The Hollies

My Back Pages (оригінал)

Crimson flames tied through my ears rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flamin' roads usin' ideas my maps
«We'll meet on edges soon"said I proud 'neath heated brow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Half-wracked prejudice leaped forth «Rip down all hate"I screamed
Lies that life is black and white spoke from my skull I dreamed
Romantic facts of musketeers foundationed deep somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Girls' faces formed the forward path from phony jealousy
To memorizin' politics of ancient history
Flung down by corpse evangelists unthought of, though, somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
My guard stood hard when abstract threats too noble to neglect
Deceived me into thinkin' I had somethin' to protect
Good and bad, I define these terms quite clear, no doubt, somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now

My Back Pages (переклад)

Багряне полум'я, пов'язане крізь мої вуха, котиться високо та могутні пастки
Кинувся вогнем на палаючих дорогах, використовуючи ідеї моїх карт
«Незабаром ми зустрінемося на краю», — сказав я з гордістю «під гарячою бровою».
Ах, але я був набагато старшим, а тепер я молодший за це
Напівзруйноване упередження вискочило вперед: «Розірвіть всю ненависть!» — кричав я
Брехня про те, що життя чорно-біле, говорила з мого черепа, про який я мріяв
Романтичні факти про мушкетерів якимсь глибоким фундаментом
Ах, але я був набагато старшим, а тепер я молодший за це
Обличчя дівчат утворювали дорогу вперед від фальшивих ревнощів
Щоб запам’ятати політику давньої історії
Повалений трупом євангелістів, але якось не подумав
Ах, але я був набагато старшим, а тепер я молодший за це
Ах, але я був набагато старшим, а тепер я молодший за це
Мій охоронець стійко стояв, коли абстрактні загрози надто благородні, щоб нехтувати
Змусив мене подумати, що я маю щось захищати
Добре і погано, я визначаю ці терміни досить чітко, без сумнівів, якось
Ах, але я був набагато старшим, а тепер я молодший за це
Зараз я молодший за це
Зараз я молодший за це
Зараз я молодший за це
Зараз я молодший за це