Переклад тексту пісні Mexico Gold - The Hollies

Mexico Gold (оригінал)

Thought I’d take a trip down to the old world
'Cause I heard a lot of things about the North American girls
I was lookin' for a lady, someone to have my baby
So I got me on a 747 Pan American plane
I sat me down next to your all American dame
Said I’m going up North, she said it’s a pity
Then she told me all about the gold down in Mexico City
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Got off the plane, went to the customs and they gave me a list
Do you carry a gun, take drugs, or are you Communist?
They said my papers were in order
I wasn’t stayin' long, no sir, I’m goin' South across the border
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Took the first South bound across the Rio and down
Found a little place in the small Mexico town
Just me and my lady, now she’s havin' my baby
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)

Mexico Gold (переклад)

Я подумав, що відправлюсь у подорож у старий світ
Тому що я чула багато речей про північноамериканських дівчат
Я шукав жінку, когось би народити мою дитину
Тому я потрапив на 747 Pan American
Я посадив міне біля твоєї всієї американської дами
Сказала, що йду на північ, вона сказала, що шкода
Потім вона розповіла мені все про золото в Мехіко-Сіті
О, вона сказала, Господи, Господи, дивись, як летить синій дим
І щоранку, і щовечора, щоб викинути тебе з голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Боже, Господи, Господи потрібен природний кайф
Коли ви живете на півдні, і це просто виходить із голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Вийшов з літака, пішов на митницю, і мені дали список
Ви носите зброю, вживаєте наркотики чи ви комуніст?
Вони сказали, що мої папери в порядку
Я затримався недовго, ні сер, я йду на південь через кордон
О, вона сказала, Господи, Господи, дивись, як летить синій дим
І щоранку, і щовечора, щоб викинути тебе з голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Боже, Господи, Господи потрібен природний кайф
Коли ви живете на півдні, і це просто виходить із голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Взяв перший південь через Ріо і вниз
Знайшов маленьке місце в невеликому містечку Мексики
Тільки я і моя леді, тепер у неї є моя дитина
О, вона сказала, Господи, Господи, дивись, як летить синій дим
І щоранку, і щовечора, щоб викинути тебе з голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Боже, Господи, Господи потрібен природний кайф
Коли ви живете на півдні, і це просто виходить із голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
О, вона сказала, Господи, Господи, дивись, як летить синій дим
І щоранку, і щовечора, щоб викинути тебе з голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)
Боже, Господи, Господи потрібен природний кайф
Коли ви живете на півдні, і це просто виходить із голови
(Господи, Господи, Господи, Господи, Господи)