Переклад тексту пісні Lovin' You Ain't Easy - The Hollies

Lovin' You Ain't Easy (оригінал)

Sometimes I feel like leaving you behind
Forget it all and pack my bags
Get you out of my mind
When it really comes to leaving
And I see you standing there
I know I’m deceiving myself because I care
Oh darling, loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time
You say you don’t know what loving’s all about
Try to hide behind your pride
You won’t lend your feelings out
But when you lie beside me
As day’s last light is true
Your body tells me secrets
Of a love inside of you
Oh darling, loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Loving you
Ain’t so easy
All of the time
We’ve been together
A long, long time ago
Living life’s ups and downs, and it only goes to show
That if we stand together
Ain’t nothing we can’t do
It’s happened all once before
I know we’ll see it through
Loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time
Loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time

(переклад)

Іноді мені хочеться залишити тебе
Забудьте про все і пакуйте валізи
Зніміть мене з свідомості
Коли справа доходить до відходу
І я бачу, як ти стоїш там
Я знаю, що обманюю себе, тому що мені це все одно
О, любий, люблю тебе
Це не так просто
Намагаюся знайти мій душевний спокій
Так, люблю тебе
Це не так просто
весь час
Ви кажете, що не знаєте, що таке любов
Спробуйте сховатися за своєю гордістю
Ви не видаватимете свої почуття
Але коли ти лежиш біля мене
Як останнє світло правда
Ваше тіло відкриває мені секрети
Про кохання всередині вас
О, любий, люблю тебе
Це не так просто
Намагаюся знайти мій душевний спокій
Люблю тебе
Це не так просто
весь час
Ми були разом
Давно-давно
Переживати життєві злети і падіння, і це тільки показує
Це якщо ми стоїмо разом
Ми не можемо зробити нічого
Все це вже було колись
Я знаю, що ми це розглянемо
Люблю тебе
Це не так просто
Намагаюся знайти мій душевний спокій
Так, люблю тебе
Це не так просто
весь час
Люблю тебе
Це не так просто
Намагаюся знайти мій душевний спокій
Так, люблю тебе
Це не так просто
весь час