Переклад тексту пісні Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - The Hollies

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (оригінал)

Johnny was a pusher on the east side
Pushing anything to be pushed
Laid something on a guy who didn’t get high
Didn’t know the guy was a hood
Wheeling-dealing johnny got frightened
Thought the best place was out of town
Packed up his bags and threw them in the back
Packed up his bags and threw them in the back
Of his chevy put his foot flat down
Look out johnny there’s a monkey on your back
You better beware there johnny
'cause the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Johnny thought he’d do something clever
Turning south on the old coast road
Pushing 94 swerving leaning on the door
Trying to shake off his heavy load
Crossed the state line feeling safer
Drinking in the corner of a bar
In walked a guy looked the barman in the eye
Said «hey is johnny in here»
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Be good
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny 'cos the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny there’s a monkey on your back

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (переклад)

Джонні був штовхачем зі східного боку
Натискати будь-що, що буде натиснути
Поклав щось на хлопця, який не кайфував
Не знав, що хлопець капюшон
Джонні злякався
Я думав, що найкраще місце за містом
Зібрав свої сумки та кинув у спину
Зібрав свої сумки та кинув у спину
Поставив ногу на шеві
Дивись, Джонні, у тебе на спині мавпа
Краще остерігайтеся, Джонні
тому що мавпа збирається
Проїжджаючи через червоне світло, що мчить по автостраді
Джонні Джонні геть геть
Краще остерігайтеся, Джонні
У вас на спині мавпа
Джонні думав, що зробить щось розумне
Поворот на південь старою прибережною дорогою
Натискання 94, відхиляючись, спираючись на двері
Намагається скинути свій важкий вантаж
Перетнув межу штату, почуваючись у безпеці
Пити в кутку бару
Пройшовши, хлопець подивився бармену в очі
Сказав: «Привіт, Джонні тут»
Краще остерігайтеся, Джонні
У вас на спині мавпа
Будь хорошим
Краще остерігайтеся, Джонні
У вас на спині мавпа
Стережися, Джонні, бо мавпа набирає руку
Проїжджаючи через червоне світло, що мчить по автостраді
Джонні Джонні геть геть
Краще остерігайтеся, Джонні
У вас на спині мавпа
Дивись, Джонні, у тебе на спині мавпа