Переклад тексту пісні Kill Me Quick - The Hollies

Kill Me Quick (оригінал)

Life is good looking through the eyes of love
Beautiful looking through the eyes of love
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
You and me seem to see right through a haze
People laugh but we both know that it pays
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
It’s all balanced on the keen edge of a knife
Let’s all laugh at the craziness of life
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene

(переклад)

Життя — це добре, якщо дивитися очима кохання
Красиво дивитися очима кохання
Але ти знаєш, дівчино, я тобі кажу
Життя не все однакове
Подивіться озирніться навколо себе зараз
Ви це знайдете
Хоча здається, що чудове життя — це просто божевільна сцена
Ви і я здається бачимо крізь марку
Люди сміються, але ми обидва знаємо, що це окупається
Але ти знаєш, дівчино, я тобі кажу
Життя не все однакове
Подивіться озирніться навколо себе зараз
Ви це знайдете
Хоча здається, що чудове життя — це просто божевільна сцена
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
Коли ви йдете, світ несправжній
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
Коли ви йдете, світ несправжній
Усе це збалансовано гострим лезом ножа
Давайте всі сміятися над божевіллям життя
Але ти знаєш, дівчино, я тобі кажу
Життя не все однакове
Подивіться озирніться навколо себе зараз
Ви це знайдете
Хоча здається, що чудове життя — це просто божевільна сцена