Переклад тексту пісні Isn't It Nice - The Hollies

Isn't It Nice (оригінал)

Isn’t it nice to be someone
Someone you’ve dreamed that you are
Isn’t it such a nice feeling
The feeling you’ve wished upon a star
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
You are living your wildest dream
Use them you’ll never grow old
Just like Cinderella
But your clock will never strike twelve
You have something to envy
That everyone wants for themselves
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
Chasing moonbeams and catching the wind
And living stories you’ve been told
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
You are living your wildest dream
Use them you’ll never grow old
Isn’t it nice to be somewhere
In places you’ve dreamed that you’ve seen
Isn’t it such a nice feeling
Being where you’ve never been
Isn’t it nice to be someone
Someone you’ve dreamed that you are
Isn’t it such a nice feeling
The feeling you’ve wished upon a star

(переклад)

Хіба це не приємно бути кимось
Хтось, яким ви мріяли
Хіба це не таке приємне відчуття
Почуття, яке ви бажали зірці
Ви сповзли вниз по веселці
Ви знайшли свій власний горщик із золотом
Ви живете своєю найсміливішою мрією
Використовуйте їх, ви ніколи не постарієте
Так само, як Попелюшка
Але твій годинник ніколи не б’є дванадцять
Вам є чому заздрити
Що кожен хоче для себе
Ви сповзли вниз по веселці
Ви знайшли свій власний горщик із золотом
Переслідувати місячні промені і ловити вітер
І живі історії, які вам розповідали
Ви сповзли вниз по веселці
Ви знайшли свій власний горщик із золотом
Ви живете своєю найсміливішою мрією
Використовуйте їх, ви ніколи не постарієте
Хіба це не приємно де бути
У місцях, про які ви мріяли, які ви бачили
Хіба це не таке приємне відчуття
Бути там, де ти ніколи не був
Хіба це не приємно бути кимось
Хтось, яким ви мріяли
Хіба це не таке приємне відчуття
Почуття, яке ви бажали зірці