Переклад тексту пісні I'm Down - The Hollies

I'm Down (оригінал)

Shook my head out of dreams
RealityЂ™s calling
The early birdЂ™s been up all morning
But IЂ™ve got no notion of moving from where I am
Though my legs wonЂ™t move
I feel disabled
IЂ™m on a shelf an article labeled
Waiting for someone to fetch me from lost and found
IЂ™m down no one to hear me calling
IЂ™m down no one to see me falling
IЂ™m down
Had my ways
With days of sunshine
Life came easy it all fell in line
But then again I didnЂ™t realise
When youЂ™re used to one thing
ItЂ™s hard to accept another
Like the woman who brought you up
Well she ainЂ™t your mother
How do you cope
With a thing like that
Chorus
I always thought it was my dad who went to war
Thought it was my sister who fell off the wall
My pseudo-brother billy emigrated long ago
Someone went through pain to have me
Someone I should know
IЂ™m down
IЂ™m down
To the folks who brought me up
IЂ™m not ungrateful
Kept the secret from me
They thought it was shameful
It hurt me so
To be the last one to know
Maybe someoneЂ™s out there
Looking for me
Left on their own
CouldnЂ™t afford to clothe me
And I i donЂ™t even know my real name
Chorus
IЂ™m down
IЂ™m down
IЂ™m down

I'm Down (переклад)

Струснув головою зі снів
Реальність кличе
Рання пташка прокинулася весь ранок
Але я не маю поняття рухатися з місця, де я є
Хоча мої ноги не рухаються
Я почуваюся інвалідом
Я на полиці зі статтею
Чекаю, поки хтось забере мене з «загублених знахідок».
Я не маю нікого, щоб чути, як я дзвоню
Я не втрачаю нікого, щоб побачити, як я падаю
Я вниз
Був по-своєму
З сонячними днями
Життя було легким, все впало в лад
Але знову я не усвідомлював
Коли ви звикли до одного
Важко прийняти іншого
Як та жінка, яка тебе виховала
Ну, вона не твоя мати
Як ви справляєтесь
З такою річчю
Приспів
Я завжди думав, що це мій тато пішов на війну
Я подумав, що це моя сестра впала зі стіни
Мій псевдобрат Біллі давно емігрував
Хтось пережив біль, щоб мати мене
Хтось, кого я повинен знати
Я вниз
Я вниз
Людям, які мене виховали
Я не невдячний
Приховував від мене таємницю
Вони вважали це ганебним
Мені так боляче
Щоб бути останнім, хто дізнається
Можливо, хтось там є
шукає мене
Залишені самі по собі
Не міг дозволити собі одягти мене
І я навіть не знаю свого справжнього імені
Приспів
Я вниз
Я вниз
Я вниз