Переклад тексту пісні I Lied - The Hollies

I Lied (оригінал)

Only a game had no intention
I pretended it was something wrong
I told her straight if it gets serious
Then I’ll go running out that door
Because I’ve been burned and bound up the hard way
I’m trying not to get too close
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
I didn’t know that I was open to the power of your tendrness
I can’t ignore this time it’s diffrent cos I’m finding it hard to resist
Truth is something I just can’t hide from I’m taking back the words I said
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
Truth is something I just can’t hide from taking back all the words I said
I might get burned
And find out the hard way who cares I’m gonna do it again

I Lied (переклад)

Тільки гра не мала наміру
Я вдавала, що щось не так
Я сказав їй прямо, якщо це стане серйозним
Тоді я вибігаю через ці двері
Тому що я був обпечений і зв’язаний важчим шляхом
Я намагаюся не підходити занадто близько
Я пообіцяв собі, клянусь, що більше ніколи цього не зроблю
Я збрехав, коли сказав тобі, що ніколи не підпускаю тебе під свою шкіру
Я збрехав, коли сказав, що ніколи не відкрию свого серця і нікого не впущу
Знову ти виграєш, я збрехав
Я не знав, що відкритий силі твоєї тенденції
Я не можу ігнорувати цього разу, тому що мені важко опиратися
Правда — це те, від чого я просто не можу приховатися. Я забираю слова, які сказав
Я пообіцяв собі, клянусь, що більше ніколи цього не зроблю
Я збрехав, коли сказав тобі, що ніколи не підпускаю тебе під свою шкіру
Я збрехав, коли сказав, що ніколи не відкрию свого серця і нікого не впущу
Знову ти виграєш, я збрехав
Істина — це те, що я не можу приховати, забираючи назад усі сказані мною слова
Я можу обпектися
І дізнайся, кого це не хвилює, я зроблю це знову