Переклад тексту пісні Having a Good Time - The Hollies

Having a Good Time (оригінал)

You read the stars
Everyday in the paper
And believe every word they say
You want to know
If I’ll always love you
But I can’t see tomorrow today
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time
You know that I’m no fortune teller
I can’t predict
How it will be
You need a love that lasts forever
That far ahead
I just can’t see
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
If everything’s perfect
What more could we ask for
We’re here and now
Are you having a good time
You’re somewhere off
Into the future
Imagining how it will look
Will we last another chapter
Can we make it last 'til the end of the book
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time

(переклад)

Ти читаєш зірки
Щодня в газеті
І вірити кожному їхньому слову
Ти хочеш знати
Якщо я завжди буду любити тебе
Але я не бачу завтра
Тому я не можу гарантувати
Щасливий кінець
Історія завжди розгортається
Але саме тут і зараз
Це не має значення
Ви добре проводите час?
Ви знаєте, що я не ворожка
Я не можу передбачити
Як це буде
Вам потрібна любов, яка триває вічно
Так далеко вперед
Я просто не бачу
Тому я не можу гарантувати
Щасливий кінець
Я не знаю, що може статися
Але це я і ви в цій ситуації
Ви добре проводите час?
Якщо все ідеально
Чого ще ми можемо попросити
Ми тут і зараз
Ви добре проводите час?
Ви кудись вийшли
У майбутнє
Уявляючи, як це буде виглядати
Ми останемо ще одну главу
Чи можемо ми дожити до кінця книги
Тому я не можу гарантувати
Щасливий кінець
Історія завжди розгортається
Але саме тут і зараз
Це не має значення
Добре проводити час
Тому я не можу гарантувати
Щасливий кінець
Я не знаю, що може статися
Але це я і ви в цій ситуації
Ви добре проводите час?
Тому я не можу гарантувати
Щасливий кінець
Історія завжди розгортається
Але саме тут і зараз
Це не має значення
Ви добре проводите час?