Переклад тексту пісні Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) - The Hollies

Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) (оригінал)

Bad times, something’s wrong
Money’s gone, I’m on my own
Can’t stay, there’s nothing here
It’s been a hard, hard year
First month, snows came
Put me in bed, couldn’t work the same
Job’s gone, bills are here
Been a hard, hard year
I look on the bad side of life
I lose heart then I want to die
So I’ve got to get back on my feet
And prove to myself I’m a man
I hope that the bad times are gone
It’s been work, but I think that I’ve won
Now I’m happy
And I’ll never be that way again
No, I’ll never be that way again
Snow’s gone, spring’s here
Won’t happen twice, I’ve seen my way clear
Everyone’s paid, got no one to fear
Been a hard, hard year

(переклад)

Погані часи, щось не так
Гроші зникли, я сам
Не можу залишитися, тут нічого немає
Це був важкий, важкий рік
Перший місяць пішов сніг
Покладіть мене у ліжко, я не міг працювати так само
Робота зникла, рахунки тут
Був важкий, важкий рік
Я дивлюся на погану сторону життя
Я впадаю духом, а потім хочу померти
Тож я повинен встати на ноги
І довести собі, що я чоловік
Сподіваюся, погані часи минули
Це була робота, але я вважаю, що виграв
Тепер я щасливий
І я більше ніколи не буду таким
Ні, я більше ніколи не буду таким
Сніг пішов, прийшла весна
Двічі не буде, я бачив,
Усім платять, нема кого боятися
Був важкий, важкий рік