Переклад тексту пісні Frightened Lady - The Hollies

Frightened Lady (оригінал)

Just like a top the world goes spinning round
Nobody knows what’s going on I’ve found
Even from Jerusalem to old Japan
Nobody seems to have a definite, definite plan
Must be a peaceful way for us to go
Even the simplest of man must know
The situation’s getting worse and worse
One day the bubble’s gonna burst
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Why don’t they finish it all
We are only people and we’re terribly small
Why don’t they finish it all
Do they think that people don’t mean nothing, nothing at all
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Students are marching now in every land
They won’t be shifted just like grains of sand
If we don’t get together pretty soon
We’ll do the same thing on the moon

(переклад)

Світ крутиться, як верх
Ніхто не знає, що відбувається, що я знайшов
Навіть від Єрусалиму до старої Японії
Здається, ніхто не має визначеного, певного плану
Для нас це має бути мирний шлях
Навіть найпростіша людина повинна знати
Ситуація погіршується і погіршується
Одного дня бульбашка лопне
Але не лякайтеся, пані
Ми ніколи не дозволимо їм взяти вашого хлопчика на війну
Ні, не лякайтеся, пані
Ми ніколи ніколи більше не підемо на війну
Чому вони не закінчують це все
Ми лише люди, і ми дуже маленькі
Чому вони не закінчують це все
Чи думають вони, що люди нічого не значать, взагалі нічого
Але не лякайтеся, пані
Ми ніколи не дозволимо їм взяти вашого хлопчика на війну
Ні, не лякайтеся, пані
Ми ніколи ніколи більше не підемо на війну
Студенти марширують зараз у кожній країні
Вони не будуть зміщуватися, як піщинки
Якщо ми не зустрінемося досить скоро
Ми зробимо те ж саме на Місяці