Переклад тексту пісні Eleanor's Castle - The Hollies

Eleanor's Castle (оригінал)

Eleanor’s castle boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high
I’d put my arms around you
but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Nights without number
I’m without slumber
thinking of ways to breach your turrets tall
You’re an iron lady
and someday maybe
you’ll forget bar the iron door
Man was made to conquer
so the story goes
I wish I knew who said it
he could help me 'cause he knows
This situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in
Ain’t it a sin (It's a sin she won’t let him in)
Shielded from my advances
there’s very few chances
I’m a one-man crusade fighting in vain
Rack my brain for ideas
but it appears
compared to you dragons are easily slain
verse 1
verse 3
verse 5

(переклад)

Хлопчик із замку Елеонори, який клопот
Чому вам довелося будувати свої стіни так високо?
Я б обійняв тебе
але вас оточує рів
Єдиний спосіб — підвести розвідний міст
Ночі без числа
Я без сну
думати про те, як пробити вежі
Ви залізна леді
і колись можливо
ти забудеш закрити залізні двері
Людина створена для того, щоб перемагати
так історія йде
Я хотів би знати, хто це сказав
він може мені допомогти, бо він знає
Ця ситуація виходить за межі
Я не виграю, якщо ви мене не впустите
Хіба це не гріх (це гріх, вона не пускає його)
Захищений від мого просування
шансів дуже мало
Я – єдиний хрестовий похід, який марно б’юся
Завзяти мій мозок для ідей
але з’являється
порівняно з вами драконів легко вбити
вірш 1
вірш 3
вірш 5