Переклад тексту пісні Devi Aver Fiducia in Me - The Hollies

Devi Aver Fiducia in Me (оригінал)

Quando d’amore tu piangevi
Certo qualcosa nascondevi
Vedevo il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Sapevo che qualcosa
Ti tormentava il cuor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così t’aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
Forse
Potrebbe capitare
Anche
A me un mal d’amore
Allora certamente
A te ricorrerei
E ti confiderei
Il grande mio dolor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Devi Aver Fiducia in Me (переклад)

Коли ти плакала від кохання
Звичайно, ви щось приховували
Я бачив твоє гарне обличчя
Знищений цим плачем
Я дещо знав
Це мучило твоє серце
Хіба ти цього не зрозумів
Ти завжди повинен мені довіряти
Тому повір мені
Що є справжнім джерелом вашого болю
Тож я тобі допоможу
Щоб знову знайти спокій
І тоді ти зрозумієш
Справжня дружба, яка існує між нами
можливо
Це могло статися
Також
Любов болить для мене
Тоді звичайно
Я б звернувся до вас
І я б вам довірився
Мій великий біль
Хіба ти цього не зрозумів
Ти завжди повинен мені довіряти
Тому повір мені
Що є справжнім джерелом вашого болю
Тому я тобі допоможу
Щоб знову знайти спокій
І тоді ти зрозумієш
Справжня дружба, яка існує між нами
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
(Дякую Луїджі за цей текст)