Переклад тексту пісні Dear Eloise - The Hollies

Dear Eloise (оригінал)

Dear Eloise, I am writing to say
A number of funny thing I heard today.
I heard that he’s left you and run off to sea.
Could be the best thing that’s happened to me.
Writing a letter to make you feel better.
Sorry to hear that he left you that way.
I could have told you, he was much older,
So much older than you.
You rushed blindly, he treated you kindly
Until he found out what he could get from you.
You should have departed before he got started.
Now you’ve been burned just like I said you would.
Please read my letter closely.
It’s beneficial, too.
You must read in-between the lines,
A message you will see.
If you use your mind, you’ll find
I want you back with me.
Verse 2
So much older than you, so much older than you.
Chorus

Dear Eloise (переклад)

Шановна Елоїзо, я пишу, щоб сказати
Кілька смішних речей, які я почув сьогодні.
Я чув, що він покинув вас і втік у море.
Це може бути найкраще, що зі мною траплялося.
Написати листа, щоб почути себе краще.
Шкода, що він залишив вас таким чином.
Я міг би вам сказати, що він був набагато старшим,
Так набагато старший за вас.
Ви кинулися наосліп, він поводився з вами по-доброму
Поки він не дізнається, що він може отримати від вас.
Ви повинні були піти до того, як він почав.
Тепер вас спалили, як я і казав.
Будь ласка, уважно прочитайте мій лист.
Це також корисно.
Ви повинні читати між рядків,
Повідомлення, яке ви побачите.
Якщо ви використовуєте свій розум, ви знайдете
Я хочу, щоб ти повернувся зі мною.
Стих 2
Так набагато старший за вас, так набагато старший за вас.
Приспів