Переклад тексту пісні Casualty - The Hollies

Casualty (оригінал)

Driving home I was miles away
When I thought that I saw your face
Late at night, a lightning flash
Put reality in it’s place
I never saw the warning signs
'Til it was too late
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
I never knew what hit me
Like somebody put out the light
I was going crazy
Couldn’t tell if it was day or night
I must have lost direction
A simple hit and run
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
Out of control on a one way street
Feeling myself beginning to slide
Out of my head too blind to see
That you were there just for the ride
Living this life in tragedy
Why did this happen to me
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
I never stood a chance
I’m a casualty
I’m a casualty
I’m a casualty

(переклад)

Їдучи додому, я був за милі
Коли я подумав, що бачу твоє обличчя
Пізно вночі блискавка
Поставте реальність на місце
Я ніколи не бачив попереджувальних знаків
'Поки не було пізно
Я потерпілий
Жертва моїх власних обставин
Постражда — безнадійний випадок
Це ніколи не було шансів
Я ніколи не знав, що мене вразило
Ніби хтось погасив світло
Я зійшов з розуму
Не можу сказати, день був чи ніч
Я, мабуть, втратив напрямок
Простий удар
Я потерпілий
Жертва моїх власних обставин
Постражда — безнадійний випадок
Це ніколи не було шансів
Поза контролем на вулиці з одностороннім рухом
Відчуваю, що починаю ковзати
З моєї голови надто сліпий, щоб бачити
Що ви були там лише для прогулянки
Прожити це життя в трагедії
Чому це сталося зі мною
Я потерпілий
Жертва моїх власних обставин
Постражда — безнадійний випадок
Це ніколи не було шансів
У мене ніколи не було шансів
Я потерпілий
Я потерпілий
Я потерпілий