Переклад тексту пісні Boys in the Band - The Hollies

Boys in the Band (оригінал)

With Mr. Soul or King Creole
You gotta go with the man in the band
He’ll be your guide
Singing la la la la
But what makes Mr Politic
A lot of words another trick
Turn peace into war
Singing ha ha ha ha
Ooh it’s not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall
The boys in the band all live in harmony
For life’s a poem
And we can make it rhyme
The boys in the band all live in harmony
Let’s get it together before we
Go down, down, down
I don’t want to theorise it
Just hope people realise
The simple melody can free your soul
And let you be man what you are
And fly la la la
But every back street slum where
Pushers push and hookers hook
Just won’t set you free with ha ha ha ha
Oooh it’s not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall
The boys in the band all live in harmony
For life’s a poem
And we can make it rhyme
The boys in the band all live in harmony
Let’s get it together before we
Go down, down, down
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony
Oooh it’s not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony
The boys in the band all live in harmony

Boys in the Band (переклад)

З містером Соулом або Кріольським королем
Ви повинні піти з чоловіком у гурті
Він буде вашим гідом
Спів ля ля ля ля
Але що робить пана політика
Багато слів, ще один трюк
Перетворіть мир у війну
Спів ха-ха-ха-ха
О, це не так, як ми хочемо
Зовсім не так
Це не спосіб змінити нашу думку
Наші підступи до стіни
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Бо життя — вірш
І ми можемо зробити це римуванням
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Давайте зберемо це разом, перш ніж ми
Спускайтеся вниз, вниз, вниз
Я не хочу теоретизувати це
Просто сподіваюся, що люди зрозуміють
Проста мелодія може звільнити вашу душу
І дозволь тобі бути таким, яким ти є
І летіти ля ля ля
Але кожне закулісне нетрі де
Толкачі штовхають і гачок гачок
Просто не звільнить вас ха-ха-ха-ха
Ооо, це не так, як ми хочемо
Зовсім не так
Це не спосіб змінити нашу думку
Наші підступи до стіни
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Бо життя — вірш
І ми можемо зробити це римуванням
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Давайте зберемо це разом, перш ніж ми
Спускайтеся вниз, вниз, вниз
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Ооо, це не так, як ми хочемо
Зовсім не так
Це не спосіб змінити нашу думку
Наші підступи до стіни
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії
Усі хлопці гурту живуть у гармонії