Переклад тексту пісні Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) (оригінал)

I couldn’t leave you if I tried.
There would be no place I could hide
away away away from you.
When we are walking hand-in-hand,
throwing a shell across the sand.
It’s grand, so grand, to hold your hand.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
away away away …

(переклад)

Я не міг би залишити вас, якби спробував.
Я не міг би сховатися
подалі від тебе.
Коли ми ходимо рука об руку,
кидати черепашку по піску.
Це грандіозно, так грандіозно тримати вас за руку.
Там нікого, крім нас двох,
копати те, що ми бачимо.
Хіба не було б так приємно потягнути ноги
на краю моря?
Тож ми залишаємось там, де є.
Здається, що всі наші проблеми поки що
геть геть геть.
Тож ми залишаємось там, де є.
Здається, що всі наші проблеми поки що
геть геть геть.
Там нікого, крім нас двох,
копати те, що ми бачимо.
Хіба не було б так приємно потягнути ноги
на краю моря?
Тож ми залишаємось там, де є.
Здається, що всі наші проблеми поки що
геть геть геть.
Там нікого, крім нас двох,
копати те, що ми бачимо.
Хіба не було б так приємно потягнути ноги
на краю моря?
геть геть…