Переклад тексту пісні Another Night - The Hollies

Another Night (оригінал)

Out on the town kicking around feeling bluesy
It’s getting late I can’t afford to be choosy
Should be home and dry by now
Tried every trick in the book but
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
The DJ plays a song from the past I remember
I hold her tight in my arms she surrenders
It’s the same old record playing
But it’s a different girl that’s swaying
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
As we move around the room
Whispering things with my eyes closed
I feels that you’re here
Then the music stops I open my eyes
My fantasy ends We’re not even friends
So leave me to catch my ride pay my fare on my way home
The same thing every week on my own
Next time around you might be there
My luck might change but until then
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing

(переклад)

У місті кидаєшся, відчуваючи блюз
Вже пізно, я не можу дозволити бути вибірливим
Повинний уже бути вдома і сухий
Випробував усі трюки в книзі, але
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю
Діджей грає пісню з минулого, яку я пам’ятаю
Я тримаю її міцно на обіймах, вона здається
Це та сама стара платівка
Але коливається інша дівчина
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю
Коли ми пересуваємося кімнатою
шепочу щось із закритими очима
Я відчуваю, що ти тут
Потім музика припиняється, я відкриваю очі
Мої фантазії закінчуються Ми навіть не друзі
Тож залиште мене встигнути поїздку, оплатіть проїзд по дорозі додому
Те саме щотижня самостійно
Наступного разу ви можете бути там
Моя удача може змінитися, але до тих пір
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю
Ще одна ніч суботнього вечора, і я програю