Переклад тексту пісні Keg of Brandy - The High Kings

Keg of Brandy (оригінал)

I’m always drunk and I’m seldom sober
I’m constant rovin' from town to town
Ah, but I’m old now, my sporting’s over
So, Molly, a store, won’t you lay me down
Just lay my head on a keg of brandy
It is my fancy, I do declare
For while I’m drinkin', I’m always thinkin'
On lovely Molly from the County Clare
For the ripest apple is the soonest rotten
And the warmest love is the soonest cold
And a young man’s fancy is soon forgotten
So beware young maids and don’t make so bold
Just lay my head on a keg of brandy
It is my fancy, I do declare
For while I’m drinkin', I’m always thinkin'
On lovely Molly from the County Clare
It’s youth and folly makes young men marry
And makes them tarry a long, long day
What can’t be cured, love, must be endured love
So farewell darling, I’m going away
Just lay my head on a keg of brandy
It is my fancy, I do declare
For while I’m drinkin', I’m always thinkin'
On lovely Molly from the County Clare

(переклад)

Я завжди п’яний і рідко тверезий
Я постійно їзджу з міста в місто
Але я вже старий, мій спорт закінчився
Тож, Моллі, магазин, чи не покладеш мене на землю
Просто покладу голову на бочонок бренді
Це моя фантазія, я заявляю
Бо поки я п'ю, я завжди думаю
Про прекрасну Моллі з графства Клер
Бо найстигше яблуко — найшвидше гниє
А найтепліше кохання — найшвидший холод
І юнацька фантазія незабаром забувається
Тому остерігайтеся молодих служниць і не будьте такими сміливими
Просто покладу голову на бочонок бренді
Це моя фантазія, я заявляю
Бо поки я п'ю, я завжди думаю
Про прекрасну Моллі з графства Клер
Молодість і дурість змушують молодих чоловіків одружуватися
І змушує їх затриматися довгий, довгий день
Те, що не можна вилікувати, люби, треба перетерпіти любов’ю
Тож прощай, коханий, я йду
Просто покладу голову на бочонок бренді
Це моя фантазія, я заявляю
Бо поки я п'ю, я завжди думаю
Про прекрасну Моллі з графства Клер