| I have been told
| Мені сказали
|
| not by one but two of my lovers
| не одним, а двома моїми коханцями
|
| that I’ve got a heart of gold
| що у мене золоте серце
|
| but I’m unable to share it with others
| але я не можу поділитися з іншими
|
| They call me a poet who’ll never have a poem
| Вони називають мене поетом, у якого ніколи не буде вірша
|
| a tiger with no taste for bone
| тигр без смаку до кісток
|
| I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone
| Я чудовий, чудовий чарівник самотнього вальсу
|
| And I have been told
| І мені сказали
|
| not by one but two of my brothers
| не одним, а двома моїми братами
|
| that a solitary soul
| що самотня душа
|
| is a thorn in the side of all others
| є шипом в око всім іншим
|
| Just like a homeless, that hangs around your home
| Як бездомний, який висить у вашому домі
|
| or a mother who’d give away her own
| або матір, яка віддала б своє
|
| I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone
| Я чудовий, чудовий чарівник самотнього вальсу
|
| Haven’t you been told
| Вам не сказали
|
| one man’s meat is the ruin of another
| м’ясо однієї людини — руйнування другого
|
| your Edgar Allen crow
| твоя ворона Едгара Аллена
|
| is the very bird that holds me together
| це той самий птах, який тримає мене разом
|
| They call me a poet who’ll never have a poem
| Вони називають мене поетом, у якого ніколи не буде вірша
|
| a tiger with no taste for bone
| тигр без смаку до кісток
|
| I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone
| Я чудовий, чудовий чарівник самотнього вальсу
|
| We’re all off to see the wizard. | Ми всі вирушаємо побачити майстра. |
| The wonderful, wonderful,
| Чудовий, чудовий,
|
| wonderful wizard | чудовий чарівник |