Переклад тексту пісні Ozymandias - The Guggenheim Grotto

Ozymandias (оригінал)

Here lies Ozymandias
Once a king now sand and dust
And so you see we all must go, the prince and pauper both,
Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?
I will hide behind the sun
Buy myself an elephant gun
Never will she taste my lips or press against my hips
It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.
Here lies Ozymandias, Once a man like both of us
I commend your bold rebel
And I wish you well
As for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while

Ozymandias (переклад)

Тут лежить Озімандій
Колись король, тепер пісок і пил
І ось, бачите, ми всі повинні йти, і принц, і бідняк,
Смерть розведе нас убік, ти поцілуєш її швидко чи поковзнешся трохи?
Я сховаюся за сонцем
Куплю собі пістолет для слона
Вона ніколи не покуштує моїх губ і не притиснеться до моїх стегон
Вам вирішувати, чи поцілуєте ви її швидко чи поковзнетеся.
Тут лежить Озімандій, колись такий чоловік, як ми обидва
Я хвалю вашого сміливого бунтаря
І я бажаю вам добра
Що стосується мого друга, я спробую швидко поцілувати її, а потім трохи полізти