Переклад тексту пісні Power In The Music - The Guess Who

Power In The Music (оригінал)

Round about ‘20 the folks had plenty
No, they couldn’t ask for too much more
THE FATHA kept thumpin' and THE SATCH got jumpin'
And they rang right through with a roar
Then around ‘30 when things got dirty
All the players meant a whole lot more
THE DUKE got stompin' and THE COUNT started rompin'
And what do you think it was for?
They put power in the music, and boy, you oughta hear it now
They put power in the music, the boys are gonna show you how
Round about ‘40 when things got sporty
They were dancin' every night till dawn
THE BIRD got ‘em hoppin' with his crazy be-boppin'
And FRANKIE crooned on and on
Then around ‘50 when folks got nifty
They were gettin' round to bendin' an ear
CHUCK was duck-walkin' and THE KING got rockin'
And what do you think was here?
They got power in the music, and boy, you oughta hear it now
They got power in the music, the boys are gonna show you how
Then FOUR BOYS made a brand new noise, from far beyond the sea
We loved ALL FOUR and we yelled for more, it was natural as could be
Watts went up and loose ends went down, now it’s anything it wants to be
We got power in the music, and boy you oughta hear it now
We got power in the music, the boys are gonna show you how
Don’t you know they gave it power, power in the music
Yah yah yah
Can’t you feel it giving you now, power in the music
Yay, yay, yay
Can’t you feel it growing every day, power in the music
Yaz, yaz, yaz
Don’t you feel it disbursing, power in the music
Yah, yah, yah
You see them dancing up and down now, there’s power in the music
Yay, yay, yay
I feel it growing every day now, there’s power in the music
Yaz, yaz, yaz

Power In The Music (переклад)

Приблизно в 20 році люди мали багато
Ні, вони не могли просити набагато більше
FATHA продовжував стукати, а SATCH підстрибував
І вони продзвеніли наскрізь гуркотом
Потім десь у 30-му, коли все стало брудним
Усі гравці означали набагато більше
ГЕРЦОГ став топтатися, а ГРАФ почав балакати
І для чого, на вашу думку, це було?
Вони додають сили в музику, і, хлопче, ти маєш це почути зараз
Вони додають сили в музику, хлопці покажуть вам, як
Приблизно в 40 році, коли все стало спортивним
Вони танцювали щовечора до світанку
THE BIRD отримав ‘em hoppin’ з його божевільним be-boppin’
І ФРЕНКІ наспівував безперервно
Потім, десь у 50-ті роки, люди стали витонченими
Вони оберталися, щоб нагнути вухо
ЧАК був каченятим, а КОРОЛЬ крутився
А як ви думаєте, що тут було?
Вони мають силу в музиці, і, хлопче, ти маєш це почути зараз
Вони мають силу в музиці, хлопці покажуть вам, як це зробити
Тоді FOUR BOYS створили абсолютно новий шум далеко за морем
Нам подобалися ВСІ ЧОТИРИ, і ми кричали, щоб було більше, це було природно, як могло бути
Watts піднявся, а незавершені справи пішли вниз, тепер це все, що він бажає бути
У нас є сила в музиці, і ти повинен її почути зараз
Ми маємо силу в музиці, хлопці покажуть вам, як
Хіба ви не знаєте, що вони надали йому сили, сили в музиці
Так, так, так
Хіба ти не відчуваєш, як це надає тобі сили в музиці?
ага, ага, ага
Хіба ви не відчуваєте, як вона зростає з кожним днем, сила в музиці
Язь, язь, язь
Хіба ви не відчуваєте, як це витрачається, сила в музиці
Так, так, так
Ви бачите, як вони танцюють вгору та вниз, у музиці є сила
ага, ага, ага
Я відчуваю, що вона зростає з кожним днем, у музиці є сила
Язь, язь, язь