Переклад тексту пісні Of a Dropping Pin - The Guess Who

Of a Dropping Pin (оригінал)

Can I be somewhere when I’m nowhere?
Gaze through a diabetic eye
Can I put down the right to be put down?
And never known the right to try
I’d leave and take my pride with me
And find something I could carry it in
But all that breaks the stillness here
Is the sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Yeah, deep, deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
Can I be something when I’m nothing?
Build my hopes and dreams too high
I’ve searched too long for all the answers
Let alone the right to try
To think that you can take it with you
Is the one unforgivable sin
But all that breaks the stillness now
Is the sound of a dropping pin

Of a Dropping Pin (переклад)

Чи можу я бути десь, коли мене ніде немає?
Подивіться крізь діабетичні очі
Чи можу я відмовитися від права бути записаним?
І ніколи не знала права спробувати
Я б пішов і забрав би свою гордість із собою
І знайти щось, у чому я міг би це занести
Але все це порушує тут тишу
Це звук шпильки
Від тиші
Глибоко всередині
Лунає звук
Звук падіння шпильки
Від тиші
Глибоко всередині
Так, глибоко, глибоко всередині
Лунає звук
Звук падіння шпильки
Чи можу я бути кимось, коли я ніщо?
Надто високі надії та мрії
Я занадто довго шукав усі відповіді
Не кажучи вже про право спробувати
Думати, що ти можеш взяти це з собою
Це єдиний непростимий гріх
Але все це зараз порушує тишу
Це звук шпильки