Переклад тексту пісні The Abduction - The Great Comet Original Cast

The Abduction (оригінал)

Well, comrades
We’ve had our fun
Lived, laughed and loved
Friends of my youth,
When shall we meet again?
I’m going abroad
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
ALL
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
Hurrah!
Smash the glasses on the floor!
Let’s go!
Let’s go!
No, wait, wait, wait!
Shut the door!
First we have to sit down!
That’s the way
It’s a Russian custom
All right
Wait, wait, wait!
Where’s the fur cloak?
I have heard what elopements are like
She’ll rush out more dead than alive
Just in the things she’s wearing
If you delay at all, there’ll be tears and 'Papa' and 'Mama'
And she’s frozen in a minute and must go back
But you wrap the fur cloak round her
And you carry her to the sleigh
That’s the way
That’s the way
That’s the way
That’s the way
Let’s get outta here!
And the troika tore down Nikitski Boulevard
Whoa!
Giddyup, now!
Whoa!
Whoa!
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
When they reached the gate Dolokhov whistled
The whistle was answered, and a maidservant ran out
Come in through the courtyard or you’ll be seen;
she’ll come out directly
Dolokhov stayed by the gate
Anatole followed the maid into the courtyard
Turned the corner, ran up to the porch
You will not enter my house, scoundrel!
Anatole, come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed, Anatole!
Come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed!

The Abduction (переклад)

Ну, товариші
Ми розважилися
Жили, сміялися і любили
Друзі моєї юності,
Коли ми знову зустрінемося?
їду за кордон
До побачення, мої циганські коханці
Усі мої гулянки тут закінчилися
Ну до побачення, Матрьоша
Поцілуй мене востаннє, оу
Запам’ятай мене Стешку
Там, до побачення, до побачення, до побачення
Побажайте мені удачі моїм коханцям циган
Тепер до побачення, до побачення, до побачення
ВСІ
До побачення, мої циганські коханці
Усі мої гулянки тут закінчилися
Ну до побачення, Матрьоша
Поцілуй мене востаннє, оу
Запам’ятай мене Стешку
Там, до побачення, до побачення, до побачення
Побажайте мені удачі моїм коханцям циган
Тепер до побачення, до побачення, до побачення
Ура!
Розбийте окуляри об підлогу!
Ходімо!
Ходімо!
Ні, зачекай, зачекай!
Закрив двері!
Спочатку ми маємо сісти!
Це шлях
Це російський звичай
Гаразд
Зачекай, зачекай, зачекай!
Де хутряний плащ?
Я чув, що таке втечі
Вона кинеться швидше мертвою, ніж живою
Тільки в речах, які вона одягнена
Якщо ви взагалі зволікаєте, то будуть сльози, і «папа» і «мама»
І вона замерзла за хвилину й має повернутися назад
Але ти оберни її хутряним плащем
І ви несете її до саней
Це шлях
Це шлях
Це шлях
Це шлях
Ходімо звідси!
І трійка знесла Нікітський бульвар
Вау!
Гіддюп, зараз!
Вау!
Вау!
Гей, Балага
Хо Балага
Гей, гей, балага
Гей, гей, Балага
Відомий водій трійки
Гей, Балага
Хо Балага
Гей, гей, балага
Гей, гей, Балага
Відомий водій трійки
Коли вони підійшли до воріт, Долохов свистнув
На свисток відповіли, і вибігла служниця
Заходьте через двір, інакше вас побачать;
вона вийде прямо
Долохов залишився біля воріт
Анатоль пішов за служницею на подвір’я
Звернув за ріг, підбіг до ґанку
Ти не ввійдеш у мій дім, негіднику!
Анатолю, повертайся!
Зрадили!
Зрадили!
Зрадили, Анатолю!
Повертатися!
Зрадили!
Зрадили!
Зрадили!