| Prologue (оригінал) | Prologue (переклад) |
|---|---|
| PIERRE: There’s a war going on out there somewhere | П'ЄР: Десь там йде війна |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| There’s a war going on out there somewhere | Десь точиться війна |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| ALL: There’s a war going on out there somewhere | ВСІ: Десь точиться війна |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| There’s a war going on out there somewhere | Десь точиться війна |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| This is all in your program | Це все у вашій програмі |
| You are at the opera | Ви в опері |
| You’re gonna have to study up a little bit | Вам доведеться трохи вивчитися |
| If you wanna keep with the plot | Якщо ви хочете дотримуватися сюжету |
| 'Cuz it’s a complicated Russian novel | Бо це складний російський роман |
| Everyone’s got nine different names | Кожен має дев’ять різних імен |
| So look it up in your program | Тож перегляньте це у своїй програмі |
| We appreciate it, thanks a lot | Ми цінуємо це, дуже дякую |
| Dada da da da da da da daaa | Dada da da da da da da daaa |
| Natasha! | Наташа! |
| NATASHA: Natasha is young | НАТАША: Наташа молода |
| She loves Andrey with all her heart | Вона любить Андрія всім серцем |
| ALL: She loves Andrey with all her heart | ВСІ: Вона любить Андрія всім серцем |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| SONYA: Sonya is good | СОНЯ: Соня гарна |
| Natasha’s cousin and closest friend | Наташина двоюрідна сестра і найближча подруга |
| ALL: Natasha’s cousin and closest friend | ВСІ: Наташина двоюрідна сестра і найближча подруга |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here! | А Андрія тут немає! |
| MARYA: Marya is old-school | МАР’Я: Марія старша школа |
| A grand dame of Moscow | Грандама Москви |
| Natasha’s godmother, strict yet kind | Наташина хрещена мати, сувора, але добра |
| ALL: Natasha’s godmother, strict yet kind | ВСІ: Наташина хрещена мама, сувора, але добра |
| Marya is old-school | Марія старша школа |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here! | А Андрія тут немає! |
| This is all in your program | Це все у вашій програмі |
| You are at the opera | Ви в опері |
| You’re gonna have to study up a little bit | Вам доведеться трохи вивчитися |
| If you want to keep with the plot | Якщо ви хочете підходити до сюжету |
| 'Cuz it’s a complicated Russian novel | Бо це складний російський роман |
| Everyone’s got nine different names | Кожен має дев’ять різних імен |
| So look it up in your program | Тож перегляньте це у своїй програмі |
| We appreciate it, thanks a lot | Ми цінуємо це, дуже дякую |
| Da da da da da da da da daaa | Da da da da da da da da daaa |
| Anatole! | Анатолю! |
| ANATOLE: Anatole is hot! | АНАТОЛЬ: Анатоль гарячий! |
| He spends his money on women and wine | Він тратить свої гроші на жінок і вино |
| ALL: He spends his money on women and wine | ВСІ: Він тратить свої гроші на жінок і вино |
| Anatole is hot | Анатоль гарячий |
| Marya is old-school | Марія старша школа |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here! | А Андрія тут немає! |
| HÉLÈNE: Hélène is a slut | ХЕЛЕН: Елен повія |
| Anatole’s sister, married to Pierre | Сестра Анатоля, одружена з П’єром |
| ALL: Anatole’s sister, married to Pierre | ВСІ: сестра Анатоля, заміжня за П’єром |
| Hélène is a slut | Елен повія |
| Anatole is hot | Анатоль гарячий |
| Marya is old-school | Марія старша школа |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here | А Андрія тут немає |
| DOLOKHOV: Dolokhov is fierce, but not too important | ДОЛОХОВ: Долохов ж лютий, але не надто важливий |
| Anatole’s friend, a crazy good shot | Друг Анатоля, божевільно вдалий удар |
| ALL: Anatole’s friend, a crazy good shot | ВСІ: Друг Анатоля, божевільно гарний удар |
| Dolokhov is fierce | Долохов ж лютий |
| Hélène is a slut | Елен повія |
| Anatole is hot | Анатоль гарячий |
| Marya is old-school | Марія старша школа |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here! | А Андрія тут немає! |
| Chandeliers and caviar, the war can’t touch us here! | Люстри та ікра, війна нас тут не торкнеться! |
| Minor characters! | Другорядні персонажі! |
| BOLKONSKY: Old Prince Bolkonsky is crazy | БОЛКОНСЬКИЙ: Старий князь Болконський божевільний |
| MARY: And Mary is plain | МЕРІ: І Мері проста |
| MARY and BOLKONSKY: Andrey’s family, totally messed up | МАРІЯ і БОЛКОНСЬКІ: Сім’я Андрія зовсім заплуталася |
| BALAGA: And Balaga’s just for fun! | БАЛАГА: А Балага просто для розваги! |
| ALL: Balaga’s just for fun! | ВСІ: Балага просто для розваги! |
| Balaga’s fun | Розваги Балаги |
| Bolkonsky is crazy | Болконський божевільний |
| Mary is plain | Мері проста |
| Dolokhov is fierce | Долохов ж лютий |
| Hélène is a slut | Елен повія |
| Anatole is hot | Анатоль гарячий |
| Marya is old-school | Марія старша школа |
| Sonya is good | Соня гарна |
| Natasha is young | Наташа молода |
| And Andrey isn’t here! | А Андрія тут немає! |
| What about Pierre? | А як щодо П'єра? |
| Dear bewildered and awkward Pierre | Дорогий збентежений і незграбний П'єр |
| What about Pierre? | А як щодо П'єра? |
| Rich, unhappily married Pierre | Багатий, нещасливо одружений П'єр |
| What about Pierre? | А як щодо П'єра? |
| What about Pierre? | А як щодо П'єра? |
| What about Pierre? | А як щодо П'єра? |
Переклад тексту пісні Prologue - The Great Comet Original Cast
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prologue , виконавця -The Great Comet Original Cast
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:28.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |