Переклад тексту пісні Stuck (Inside My Head) - The Graduate

Stuck (Inside My Head) (оригінал)

It all feels wrong tonight
These drinks are strong
And I hope one of these days
I’ll learn to make it on my own
Not feeling strong enough
It’s too complicated to settle up
But one of these days
I’ll learn to make it on my own
How could I know
How could I know
I never should have let you go
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down
I stared into the light
Made more mistakes than I care to explain
Or even want to let you know
I’m feeling stronger now
I wish I could make it up somehow
'Cause I cannot stand another day alone
I should have known
I should have known
But still I let you go
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down
I am moving on
Oh, won’t you send me off
I know I can be loved again
Hear me now, I’m calling out
So what’s the point in waking up
When everything around me is falling
I’m stuck inside my head and can’t get out
Can you hear me now
What’s the point in waking up
When you are not around and I’m calling
For someone just to help me find the ground
So I can come back down

(переклад)

Сьогодні ввечері все не так
Ці напої міцні
І я сподіваюся, що цього дня
Я навчуся робити самостійно
Непочуття достатньої сили
Це занадто складно врегулювати
Але на днях
Я навчуся робити самостійно
Як я міг знати
Як я міг знати
Я ніколи не повинен був відпускати тебе
Тож який сенс прокидатися
Коли все навколо мене падає
Я застряг у голові і не можу вибратися
Ти мене чуєш
Який сенс прокидатися
Коли тебе немає поруч, а я дзвоню
Щоб хтось просто допоміг мені знайти землю
Тож я можу повернутися
Я дивився на світло
Зробив більше помилок, ніж я бажаю пояснювати
Або навіть хочуть повідомити вас
Я відчуваю себе сильнішим зараз
Я хотів би якось виправити це
Тому що я не витримаю ще одного дня на самоті
Я мав знати
Я мав знати
Але все одно я відпускаю тебе
Тож який сенс прокидатися
Коли все навколо мене падає
Я застряг у голові і не можу вибратися
Ти мене чуєш
Який сенс прокидатися
Коли тебе немає поруч, а я дзвоню
Щоб хтось просто допоміг мені знайти землю
Тож я можу повернутися
Я рухаюся далі
Ой, чи не відправиш ти мене
Я знаю, що мене знову можна полюбити
Почуйте мене зараз, я дзвоню
Тож який сенс прокидатися
Коли все навколо мене падає
Я застряг у голові і не можу вибратися
Ти мене чуєш
Який сенс прокидатися
Коли тебе немає поруч, а я дзвоню
Щоб хтось просто допоміг мені знайти землю
Тож я можу повернутися