Переклад тексту пісні Permanent Tourists - The Graduate

Permanent Tourists (оригінал)

Alone on a plane
I woke to the engine’s stop
Planned a course outside just to get caught up
By every obstacle along the way
So much to explain and only a single day to plead my case
There’s nothing else to do
Just hope it’s not too late
For far too long, I kept you in the dark
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Back out on the endless road that’s become my home
This entire year on the lam has shown me
All the more that this is in my blood
I don’t mean to alarm
But the past two months have left me hysterical
It’s time for something new
I get crazy without you
And all along, we tried to keep apart
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Driving back to our town
Take it slow, keep it down
Put this mess in the ground
(The longer that we wait, the harder it’ll be)
Just my luck, you came around
(So if you want to stay, why don’t you come with me?)
Now it seems we’ll always shine
Mine in yours, yours in mine

(переклад)

На самоті в літаку
Я прокинувся від того, що двигун зупинився
Запланував курс на вулиці, щоб заволодіти
Через кожну перешкоду на шляху
Так багато потрібно пояснити, і лише один день, щоб відстояти свою справу
Більше робити нічого
Просто сподіваюся, що ще не пізно
Занадто довго я тримав вас у темні
Не можу повірити, що це зайняло так багато часу, щоб почати
Як я можу знайти вас зараз?
Бо здається, що час спливає
І коли я йшов, я сказав, що ніколи не підведу вас
Я мушу якось знайти дорогу назад
Зараз я набагато старший
І я відчуваю, що час спливає
Коли ми дойдемо до кінця, чи можете ви пообіцяти, що будете поруч
Якщо я обіцяю вам зараз?
Поверніться на нескінченну дорогу, яка стала моїм домом
Мені показав увесь цей рік на ламі
Тим більше, що це в моїй крові
Я не маю на увазі тривогу
Але останні два місяці викликали у мене істерику
Настав час для чогось нового
Я божеволію без тебе
І весь час ми намагалися розлучитися
Не можу повірити, що це зайняло так багато часу, щоб почати
Як я можу знайти вас зараз?
Бо здається, що час спливає
І коли я йшов, я сказав, що ніколи не підведу вас
Я мушу якось знайти дорогу назад
Зараз я набагато старший
І я відчуваю, що час спливає
Коли ми дойдемо до кінця, чи можете ви пообіцяти, що будете поруч
Якщо я обіцяю вам зараз?
Повернення до нашого міста
Повільно, тримайтеся
Покладіть цей безлад у землю
(Чим довше ми чекаємо, тим складніше буде)
Мені пощастило, ти прийшов
(Тож якщо ви хочете залишитися, чому б вам не піти зі мною?)
Тепер, здається, ми завжди будемо сяяти
Моє в твоєму, твоє в моєму