Переклад тексту пісні The Whistling Gypsy Rover - The Gothard Sisters

The Whistling Gypsy Rover (оригінал)

A whistling gypsy came over the hill,
down through the valley so shady
He whistled and he sang 'til the green woods rang,
and he won the heart of a lady
He whistled and he sang 'til the green woods rang,
and he won the heart of a lady
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
She left her father’s castle gate,
she left her handsome young lover
She left her servants and her estate,
to follow the gypsy rover
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
when the whistling gypsy sings, I’ll run away
Her father mounted his fastest steed,
to search the valleys all over
He searched for his daughter with great speed,
and the whistling gypsy rover
He came upon a castle fine, down by the river so shady
And there was music and there was wine, for the gypsy and his lady
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
when the whistling gypsy sings, I’ll run away
He is no gypsy, my father she said, but lord of all these lands over
With him I’ll stay 'til my dying day, in love with the gypsy rover

The Whistling Gypsy Rover (переклад)

За пагорб прийшов циган, який свистить,
вниз через долину, таку тінисту
Він свистів і спів, поки не задзвенів зелений ліс,
і він завоював серце жінки
Він свистів і спів, поки не задзвенів зелений ліс,
і він завоював серце жінки
Коли циган посвистує, коли циган свистить грає
Вона покинула батьківські ворота замку,
вона покинула свого гарного молодого коханця
Вона залишила своїх слуг і свій маєток,
слідувати за циганським ровером
Коли циган посвистує, коли циган свистить грає
коли заспіває циганка свистя, я втечу
Її батько сів на свого найшвидшого коня,
щоб обшукувати всі долини
Він шукав свою дочку з великою швидкістю,
і свистячий циганський ровер
Він натрапив на гарний замок, унизу біля ріки, такий тінистий
І була музика, і було вино для цигана та його пані
Коли циган посвистує, коли циган свистить грає
коли заспіває циганка свистя, я втечу
Він не циган, — сказала вона мій батько, а володар всіх цих земель над
З ним я залишуся до самої смерті, закоханий у циганський ровер