Переклад тексту пісні All Through the Night - The Gothard Sisters

All Through the Night (оригінал)

Sleep, my child, and peace attend thee,
All through the night;
Guardian angels God will send thee,
All through the night;
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loving vigil keeping,
All through the night.
While the moon her watch is keeping,
All through the night;
While the weary world is sleeping,
All through the night;
O’er thy spirit gently stealing,
Visions of delight revealing,
Breathes a pure and holy feeling,
All through the night.

(переклад)

Спи, дитя моє, і мир тобі,
Всю ніч;
Ангели-охоронці Бог пошле тобі,
Всю ніч;
М'які сонні години повзуть,
Пагорб і долина сплячі,
Я моє любляче пильнування,
Всю ніч.
Поки місяць тримає її годинник,
Всю ніч;
Поки втомлений світ спить,
Всю ніч;
Якщо твій дух ніжно краде,
Бачення насолоди, що розкривають,
Дихає чистим і святим почуттям,
Всю ніч.