Переклад тексту пісні Merrie Land - The Good, The Bad & The Queen

Merrie Land (оригінал)

If you’re leaving please still say goodbye
And if you are leaving can you leave me my silver jubilee mug
My old flag
My dark woods
My sunrise
If you’re leaving can you please say goodbye
And if you are leaving can you leave your number
I’ll pack my case
And get in a cab
And wave you goodbye
I drive in the early hours down to the sea
I stand on the beach where the storms amplify
All the voices that I care for
And the ghosts I hold sacred
In this alignment that lasts for a day
There’s nothing that I can do anyway, anyway
What am I doing here?
Waiting for you?
Hey
So rebuild the railways
Firm up all the roads
No one is leaving
Now this is your home
The horses, the foxes, the sheep, and the cows
Bow down on their knees
To the fanfare of progress, it’s always the same
We cheer on the clowns as they roll into town
But their faces look tired and sad to me
And carry the terrible things they’ve seen
All lost in a painting of a sky coloured oil
In this Merrie Land
You are my crows, my window rattlers
Perfumed valley criers
Oh the dark ponds of Merrie England
The deep space echoes
Get on your mo…
What did you say?
Mobility (You can fly)
Get on your mobilised hooters… (to the moon)
Hooters… Haha
Mobilised Hooters… Haha
(One day)
Get hold of those mobilised hooters
They are half price
This is not rhetoric
It comes from my heart
I love this country
Daneland, I am your kin
You were the ones who work together
Put the money in the pockets
Of the few and their fortunes
Who crowd the school benches
And jeer at us all because they don’t care about us
They are graceless and you shouldn’t be with them
Because they are all disconnected and raised up in mansions
And two hundred plastic bags in a whale’s stomach
So you turn to the trident
Are we green are we pleasant?
We are not either of those Father
We are a shaking wreck where nothing grows
Lost in the sky coloured oils of Merrie Land

(переклад)

Якщо ви йдете, все одно попрощайтеся
І якщо ти підеш, можеш залишити мені мій срібний ювілейний кухоль
Мій старий прапор
Мої темні ліси
Мій схід сонця
Якщо ви йдете, то можете попрощатися
І якщо ви йдете, можете залишити свій номер
Я пакую кейс
І сідайте в таксі
І махнути тобі на прощання
Я їду вранці до моря
Я стою на пляжі, де посилюються шторми
Усі голоси, які мені цікавлять
І привиди, які я вважаю священними
У цьому вирівнюванні, яке триває добу
Все одно я нічого не можу зробити
Що я тут роблю?
Чекаю на вас?
Гей
Тож відбудуйте залізниці
Укріпіть всі дороги
Ніхто не йде
Тепер це ваш дім
Коні, лисиці, вівці та корови
Вклонитись на коліна
Під фанфару прогресу це завжди одне й те саме
Ми вболіваємо за клоунів, коли вони їдуть до міста
Але їхні обличчя виглядають мені втомленими й сумними
І несуть те жахливі речі, які вони бачили
Усе втрачено в картині масляного кольору небесного кольору
У цій Веселій землі
Ви мої ворони, мої гримчалки вікон
Парфумовані долинські глашати
О, темні ставки Меррі Англії
Відлунає глибокий космос
Займайтеся ...
Що ви сказали?
Мобільність (ви можете літати)
Сідайте на мобілізовані гудки... (на Місяць)
Гудки… Ха-ха
Мобілізовані гудки… Ха-ха
(Одного дня)
Отримайте тих мобілізованих гудків
Вони за півціни
Це не риторика
Це виходить із мого серця
Я люблю цю країну
Дейнланд, я твій рідний
Ви були тими, хто працював разом
Покладіть гроші в кишені
З небагатьох та їхні статки
Хто тісниться на шкільних лавках
І глузувати з усіх нас, бо їм байдуже до нас
Вони невибагливі, і ви не повинні бути з ними
Тому що всі вони роз’єднані та виховуються в особняках
І двісті поліетиленових пакетів у китовому шлунку
Тож ви звертаєтесь до тризуба
Ми зелені, ми приємні?
Ми не є жодним із цих Батьків
Ми — тремтяча аварія, де нічого не росте
Загублені в небі кольорові олії Merrie Land