Переклад тексту пісні You Don't Know a Thing About Me - The Gone Jackals

You Don't Know a Thing About Me (оригінал)

You let me slide, baby,
on a sheet of thin ice.
Askin’no questions
and receiving no lies.
You speak to me in parables,
you manufacture truth —
my time is your’s,
just wake me up when you’re through.
You tell me what I do.
You tell me what I think.
But you don’t know a thing about me.
You read me the future
from the palm of my hand.
You plunge new depths
to remain in my plans.
You draw your conclusions
from imaginary scenes
and piss your confusion
into the stream.
You’re hurlin’it hard,
what you believe to be true.
But you don’t know a thing about me.
Last, lovely, night
my skin was bare,
the cool wind satisfied.
I stood at the edge,
loosened a wing
and braced for flight.
Long live the night!
Next of kin
had not been notified —
I soared like a bird.
The light of the moon’s
the light of my life.
I’ll tell you anything
that you’d like to hear
But you don’t know a thing about me.

(переклад)

Ти дозволив мені слізти, дитинко,
на пластині тонкого льоду.
Не задавайте питань
і не отримувати брехні.
Ти говориш зі мною притчами,
ви створюєте правду —
мій час твій,
просто розбуди мене, коли закінчиш.
Ви кажете мені, що я роблю.
Ви кажете мені, що я думаю.
Але ти нічого не знаєш про мене.
Ти читаєш мені майбутнє
з моєї долоні.
Ви занурюєтеся в нові глибини
залишатися в моїх планах.
Ви робите свої висновки
з уявних сцен
і розчарувати свою розгубленість
в потік.
Тобі важко,
те, що ви вважаєте правдою.
Але ти нічого не знаєш про мене.
Остання, прекрасна, ніч
моя шкіра була гола,
прохолодний вітер задоволений.
Я стояв на краю,
послабив крило
і готувався до польоту.
Хай живе ніч!
Найближчий родич
не був повідомлений —
Я злетів, як птах.
Світло місяця
світло мого життя.
я тобі все розповім
які ви хотіли б почути
Але ти нічого не знаєш про мене.