Переклад тексту пісні Legacy - The Gone Jackals

Legacy (оригінал)

December '61.
My Dad’s wages light.
Still on that salary
We, all four, could sleep tight.
Right now if you drank from
That very same well,
You’d need a run of luck
To score a bed in a trick hotel.
Is this the legacy of Too much for too few
That I see?
The kind of legacy that’s
Tossin' some good men
To their knees.
The «Great Society’s»
Maligned concrete cage
Sits dead and vacant now —
At least it kept out rain.
With all those corners cut
The cracks grow wide and near.
I heard some cash was saved
But where it’s gone ain’t clear.
Who goes down next I don’t know.
I don’t know nothin'
Anymore.
Tomorrow’s legacy that’s
Layin' in state
Awaits reprieve.
I always thought that when a man goes down
You do your best to pick him up.

Legacy (переклад)

Грудень '61.
Зарплата мого тата легка.
Все ще на цій зарплаті
Ми всі четверо могли спокійно спати.
Прямо зараз, якщо ви пили з
Це ж добре,
Вам знадобиться удача
Щоб забрати ліжко в продуманому готелі.
Чи є це спадщина Забагато для малого?
Що я бачу?
Такий тип спадщини
Кидаю хороших чоловіків
На коліна.
«Велике товариство»
Зруйнована бетонна клітка
Зараз сидить мертвий і вакантний —
Принаймні, він не дощ.
З усіма тими кутами, зрізаними
Тріщини розростаються широкими і близькими.
Я чув, що гроші були збережені
Але куди це поділося – незрозуміло.
Хто впаде наступним, я не знаю.
я нічого не знаю
Більше.
Спадщина завтрашнього дня
Лежачи в стані
Чекає відстрочки.
Я завжди думав, що коли чоловік падає
Ви робите все можливе, щоб забрати його.