Переклад тексту пісні The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) - The Go! Team

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (оригінал)

We used to think we only had to try
And gamble on the art of getting by
Oh, turn it into a different way
Where the day takes a guarantee from the night
Making up’s not the same as making it right
We listen for a voice that never comes
And separate before the snow’s begun
Oh, second guessing the other side
And I do, and I do believe in the right
To make now all we ever have in our sight
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
So leave the generations with the key
So shake the revelations 'til they’re free
Oh, over-riding the second side
'Cos I know, 'cos I know the reasons below
Carry on, carry on the feeling will go
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Ah, is it coming in the morning?
Ah, is it coming after all?
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (переклад)

Раніше ми думали, що потрібно лише спробувати
І зіграйте в мистецтво обходитися
О, перетворите це на інший спосіб
Де день бере гарантію від ночі
Придумати – це не те саме, що зробити це правильно
Ми слухаємо голос, який ніколи не звучить
І розлучитися до початку снігу
О, другий здогад з іншого боку
І я вірю, і я вірю в право
Зробити зараз усе, що ми коли-небудь маємо в поле зору
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Тож залиште покоління з ключем
Тож струсіть одкровення, поки вони не стануть безкоштовними
О, переміщення другої сторони
Тому що я знаю, тому що я знаю причини, наведені нижче
Продовжуйте, продовжуйте — відчуття піде
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Приховуючи нас від минулого
Занурення в майбутнє
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Ах, це вранці?
Ах, це все-таки прийде?
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення
Єдиним відомим нам способом
Взяти єдине, що має значення