Переклад тексту пісні Mayday - The Go! Team

Mayday (оригінал)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
And so the days go on and on
And I don’t know if I can hold on much longer
I just need a sign
Anything honey, just give me a sign
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Taking water, been hit inside
With the force of a category five
Sinking fast in the sea I cried
No land in sight
It’s mayday, mayday
Introducing the SOS
Make a beeline 'cause I’m in distress
Tried to do it but I can’t forget
So out my depth
It’s mayday, mayday
I’m going down
Come in, do you read me?
Tried not to quit, it ain’t always easy
Come, come around before love defeats me
Now
'Cause I’ve been in trouble before
But this time I’m in over my head
And if there’s anybody out there
Just don’t leave me hanging this way
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Only the ocean to say goodnight
Only the ocean to love me
Only a heartache to hold me tight
Only my troubles above me
I’m going down
There’s no one to stop me
Come, come around
'Cause love came and got me
Girl overboard
Come in, do you copy?
Now
Mayday, mayday
Mayday, mayday
And I just know something’s gonna change soon
'Cause there’s only so much a girl can take
And if there’s anybody out there
I just need a sign, just give me a sign
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday

Mayday (переклад)

Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
І так дні йдуть і продовжуються
І я не знаю, чи можу протриматися довше
Мені просто потрібен знак
Будь-що, люба, просто дай мені знак
Будь-хто, будь-де
Бачите мій спалах?
У всякому разі, так чи інакше
Тому що я закінчив
Іди!
Взявши воду, вдарили всередину
З силою п’ятої категорії
Швидко тонув у морі, я плакав
Землі не видно
Це майдай, мій день
Представляємо SOS
Зробіть поточний зв’язок, тому що я в лиску
Спробував це зробити, але не можу забути
Тож мою глибину
Це майдай, мій день
я йду вниз
Заходьте, ви мене читаєте?
Намагався не кидати, це не завжди легко
Прийди, прийди, поки любов не перемогла мене
Тепер
Тому що я вже був у проблемах
Але цього разу я в голові
І якщо там хтось є
Просто не залишайте мене в такому стані
Будь-хто, будь-де
Бачите мій спалах?
У всякому разі, так чи інакше
Тому що я закінчив
Іди!
Лише океан, щоб побажати спокійної ночі
Тільки океан, щоб любити мене
Лише душевний біль, щоб тримати мене міцно
Наді мною лише мої проблеми
я йду вниз
Мене ніхто не зупинить
Приходь, підійди
Бо любов прийшла і взяла мене
Дівчина за бортом
Заходьте, ви копіюєте?
Тепер
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
І я просто знаю, що скоро щось зміниться
Тому що дівчина може витримати лише стільки
І якщо там хтось є
Мені просто потрібен знак, просто дайте мені знак
Будь-хто, будь-де
Бачите мій спалах?
У всякому разі, так чи інакше
Тому що я закінчив
Будь-хто, будь-де
Бачите мій спалах?
У всякому разі, так чи інакше
Тому що я закінчив
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday