Переклад тексту пісні Ready To Go Steady - The Go! Team

Ready To Go Steady (оригінал)

I got a feeling and the feeling’s new
Now its a funny thing and it concerns you
It may seem like a hurry but its overdue
You see
I know we’re only at our second date
But this time something tells me that I cannot wait
I’m not so good with words so let me tell it straight
Yeah we only just met
But I’m ready to go steady
Haven’t seen your place yet
But I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Its not the kinda thing thats slowly grown
Its like I’ve found somebody that I’ve always known
A voice I recognise right down to the bone
Now baby
If I can make it I can’t guarantee
But theres a chance you might feel the same as me
So I just need a reason whats it gonna be?
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
You see
A day is a long time when you’re alone and even if
There’s a ghost of a chance thats enough
I learnt my lessons the hardest way but this time the
Story is true it just hasn’t happened yet
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Hurts this bad it could never come too soon

Ready To Go Steady (переклад)

Я виник відчуття, і це нове
Тепер це смішна річ, і це стосується вас
Це може здатися поспіхом, але назріло
Розумієш
Я знаю, що ми лише на другому побаченні
Але цього разу щось підказує мені, що я не можу чекати
Я не дуже добре володію словами, тому дозвольте мені сказати це прямо
Так, ми тільки що познайомилися
Але я готовий іти спокійно
Ще не бачив свого місця
Але я готовий іти спокійно
Якщо ви не знаєте як
Я згоден
Спробуйте інший шлях
Коли так боляче, це ніколи не настане занадто рано
Це не та річ, яка повільно зростає
Ніби я знайшов когось, кого завжди знав
Голос, який я впізнаю аж до кісток
Тепер малюк
Якщо я зможу це я не гарантую
Але є шанс, що ти почуваєшся так само, як і я
Тож мені просто потрібна причина, що це буде?
Усі відповіді змінені
Тепер я готовий працювати
Всі таємниці роз'яснені
Тому що я готовий будувати спокійно
Якщо ви не знаєте як
Я згоден
Спробуйте інший шлях
Коли так боляче, це ніколи не настане занадто рано
Розумієш
День — це довгий час, коли ти один і навіть якщо
Є привид шансу, цього достатньо
Свої уроки я засвоїв найважче, але цього разу
Історія правда, просто ще не сталося
Усі відповіді змінені
Тепер я готовий працювати
Всі таємниці роз'яснені
Тому що я готовий будувати спокійно
Якщо ви не знаєте як
Я згоден
Спробуйте інший шлях
Коли так боляче, це ніколи не настане занадто рано
Так боляче, що ніколи не настане занадто рано