Переклад тексту пісні Bottle Rocket - The Go! Team

Bottle Rocket (оригінал)

And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
We got a feel good vibe that makes the place jam
With a freaky kinda music you can’t understand
It’s neither here nor there but shake your derriere
It’s got style, originality and lots of flair
It’s funky, we’re jamming all in the place
And we have a lot of flavour so whatever your taste
You know we’re sure to please you no matter what you do
No matter where you from, you’d better hear the truth
Now you know our names and you’ve been to the show
And the talent we got will shake you down to the bone
And we’re in control of the whole damn place
So come on everybody, let’s rock this break
Now… When we do our thing, it’s an original groove
Shake it back, shake it forth, we wanna see you move
And if you didn’t know about us then get into the flow
Brand new on the scene, it’s the Team called Go!
It’s fresh, so heavy, hear it breaking down
Hear the beat still rocking everyone around
You know we’re sure to please you no matter what you do
No matter where you from, you’d better hear the truth
Now you know our names and you’ve been to the show
And the talent we got will shake you down to the bone
And we’re in control of the whole damn place
So come on everybody, let’s rock this break
HIT IT!
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
So come on everybody let’s rock this break!
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
So come on everybody let’s rock this break!

Bottle Rocket (переклад)

І це ми, хлопці, записуємо фантастичну риму
І ось як ми представляємо це по одному
Ми отримали приємну атмосферу, через яку все застряло
З дивовижною музикою, яку ви не можете зрозуміти
Це ні сюди, ні там, але трясіть дерріером
У ньому є стиль, оригінальність і багато витонченості
Це фанк, ми глушимо все на місці
І у нас багато смаку, на будь-який ваш смак
Ви знаєте, що ми обов’язково порадуємо вас, що б ви не робили
Звідки б ви не були, краще почуйте правду
Тепер ви знаєте наші імена й були на шоу
А талант, який ми здобули, потрясе вас до кісток
І ми контролюємо все проклято місце
Тож давайте всі, давайте розкачуємо цю перерву
Тепер… Коли ми робимо свою справу, це оригінальний грув
Струсніть його назад, струсіть вперед, ми хочемо побачити, як ви рухаєтеся
А якщо ви не знали про нас , то ввійдіть у потік
Команда під назвою Go!
Він свіжий, такий важкий, чуйте, як зламається
Почуйте, як ритм все ще розгойдує всіх навколо
Ви знаєте, що ми обов’язково порадуємо вас, що б ви не робили
Звідки б ви не були, краще почуйте правду
Тепер ви знаєте наші імена й були на шоу
А талант, який ми здобули, потрясе вас до кісток
І ми контролюємо все проклято місце
Тож давайте всі, давайте розкачуємо цю перерву
ВТИСТЬ !
І це ми, хлопці, записуємо фантастичну риму
І ось як ми представляємо це по одному
І це ми, хлопці, записуємо фантастичну риму
І ось як ми представляємо це по одному
І це ми, хлопці, записуємо фантастичну риму
І ось як ми представляємо це по одному
Тож давайте всі розгойдуємо цю перерву!
І це ми, хлопці, записуємо фантастичну риму
І ось як ми представляємо це по одному
Тож давайте всі розгойдуємо цю перерву!