Переклад тексту пісні Grip Like A Vice - The Go! Team

Grip Like A Vice (оригінал)

Sophisticated queen M. C
Yes of course that’s me, mistress of ceremony
The one that’s gonna take it to the top of the key
Introducing myself: M.C.
Lisa Lee
The blast from the past, superb in every word
Soupest female rapper, yes the best you heard
Lisa Lee is known to to be the people’s choice
I get parties rocking with my sensuous voice
And when you see the queen walking up the street
I’m not souped up, conceited, just incognit'
I make the fellas sweat 'cause I keep their bodies hot
It’s a woman’s world, you got to give it what you got
Well I’m Sha, party people, and I’m ready to rock
And if you wanna be down, you gotta gimme what you got
My fellas in the place, I won’t steer you wrong
You gotta give it up or le-leave it alone
So get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
So do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
To all the ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
And if the world know what we’re talkin' about
Ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about

Grip Like A Vice (переклад)

Витончена королева M.C
Так, звісно, ​​це я, володарка церемонії
Той, який перенесе його на верх ключа
Представляюся: M.C.
Ліза Лі
Вибух із минулого, чудовий у кожному слові
Найкраща жінка-репер, так, найкраща, що ви чули
Відомо, що Ліза Лі є обраницею народу
Я влаштовую вечірки мій чуттєвий голос
І коли ви бачите, що королева йде по вулиці
Я не наповнений, зарозумілий, просто непізнаний
Я змушую хлопців потіти, тому що тримаю їх тіла гарячими
Це жіночий світ, ви повинні дати йому те, що маєте
Ну, я Ша, тусовці, і я готовий рокувати
І якщо ти хочеш бути внизу, ти повинен дати мені те, що маєш
Друзі мої, я не буду керувати вами неправильно
Ви повинні відмовитися від нього або залишити його в спокої
Тому приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Тобі!
Отже, що ви хочете зробити?
Тож ти хочеш розкачати будинок і вивести цю муту?
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо ви готові рокувати, допомогти мені викрутити це
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо світ знає, про що ми говоримо
Усім жінкам (так!) Я хочу, щоб ви послухали
Гей, дами!
(так!) 1980!
Слідкуйте за хлопцями (так!), які зведуть вас з розуму
Стережіться, дами!
(так!)
І якщо світ знає, про що ми говоримо
Приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Тобі!
Отже, що ви хочете зробити?
Ви хочете розгойдувати будинок і вивести цю муту?
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо ви готові рокувати, допомогти мені викрутити це
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо світ знає, про що ми говоримо
Приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Приготуйтеся до цього
Тобі!
Отже, що ви хочете зробити?
Ви хочете розгойдувати будинок і вивести цю муту?
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо ви готові рокувати, допомогти мені викрутити це
Дівчата мухи, ви з нами?
І якщо світ знає, про що ми говоримо
І якщо світ знає, про що ми говоримо
Пані (так!) Я хочу, щоб ви слухали
Гей, дами!
(так!) 1980!
Слідкуйте за хлопцями (так!), які зведуть вас з розуму
Стережіться, дами!
(так!)
І якщо світ знає, про що ми говоримо