Переклад тексту пісні The Answer's No - Now What’s the Question? - The Go! Team

The Answer's No - Now What’s the Question? (оригінал)

We started 'cause the summer didn’t need a reason
We started, I suppose I thought one day I’d see one
Oh, oh, oh
Used to make the effort
Honey, now I’m bored
Being here is wasting time
And time I can’t afford
You’re on one knee
But nothing’s keeping my attention
And while you’re there
The answer’s no, now what’s the question?
So, now that summer’s over
For me anyway
Now the leaves are falling
And life’s calling me away
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as a word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
It’s getting cold
The snow is just around the corner
This time tomorrow, I’ll be down across the border
And did you even leave me anything to show?
Did your footprint seem to leave a trail in the snow?
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Cutting off the world to carry on
Come another year, and I’ll be gone
Cross it out and never be the one
So we never have to try

(переклад)

Ми почали, тому що літо не потребувало причини
Ми почали, мабуть, я думав, що одного разу побачу
Ой, ой, ой
Використовується, щоб докласти зусиль
Люба, тепер мені нудно
Перебувати тут — марна трата часу
І час, який я не можу дозволити
Ви на одному коліні
Але ніщо не затримує мою увагу
І поки ти там
Відповідь – ні, а тепер яке питання?
Отже, ось літо закінчилося
У всякому разі, для мене
Зараз листя опадає
І життя кличе мене
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Можливо для когось, але не для мене
Як просто слово
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Переміщуйтесь по всьому світу, щоб продовжити
Тож нам ніколи не пробувати
Стає холодно
Сніг не за горами
Завтра в цей час я переїду через кордон
І ти навіть залишив мені що показати?
Ваш слід, здавалося, залишив слід у снігу?
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Можливо для когось, але не для мене
Яким би легким слово не було
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Переміщуйтесь по всьому світу, щоб продовжити
Тож нам ніколи не пробувати
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Можливо для когось, але не для мене
Яким би легким слово не було
Чи не важко сказати?
Чи не важко вимовити це слово?
Відрізаючи світ, щоб продовжити
Прийди ще рік, і мене не буде
Перекресліть і ніколи не будьте тим
Тож нам ніколи не пробувати