Переклад тексту пісні I Never Needed It Now So Much - The Go! Team

I Never Needed It Now So Much (оригінал)

I’ve been hurting where it hurts most
Like I faded and turned to a ghost
Could I take it back I wonder?
Could I without stealing your thunder?
If it means we’re feeling alright
After we have turned out the light
Turn my phone into a hotline
Cross it out and better luck next time
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Don’t drop your shoulder, we’re ten minutes older
But I think I can make you see
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Having high hopes taught me to doubt
I will manage, well just about
To the field where it all began
Don’t forget just cos you can
If I can’t I’ll be at your door
Make a bed on the living room floor
Take my badge and wear it always
Make a difference in some little way
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Ask me again, cos we never pretend
That the answer is a guarantee
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
That time you told me that your favourite sense was touch
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much

I Never Needed It Now So Much (переклад)

Мені було боляче там, де болить найбільше
Ніби я зів’яв і перетворився на привид
Чи можу я забрати це назад, цікаво?
Чи міг я не вкрасти твій грім?
Якщо це означає, що ми почуваємося добре
Після того, як ми вимкнули світло
Перетворіть мій телефон на гарячу лінію
Закресліть і пощастить наступного разу
Якщо вона приручається, покладіть руки у полум’я
Просто щоб з’ясувати, наскільки це може бути погано
Не опускай плеча, ми на десять хвилин старші
Але я думаю, що можу змусити вас побачити
Іноді здається, що мені не пощастило
Мені це ніколи так не було потрібно
Великі надії навчили мене сумніватися
Я впораюся, майже
На те місце, де все почалося
Не забувайте тільки тому, що ви можете
Якщо я не зможу, я буду у твоїх дверях
Постеліть ліжко на підлозі вітальні
Візьми мій значок і носи його завжди
Якимось чином змінитися
Якщо вона приручається, покладіть руки у полум’я
Просто щоб з’ясувати, наскільки це може бути погано
Запитай мене ще раз, бо ми ніколи не прикидаємося
Відповідь — гарантія
Іноді здається, що мені не пощастило
Мені це ніколи так не було потрібно
Іноді здається, що мені не пощастило
Того разу ти сказав мені , що твоїм улюбленим почуттям був дотик
Мені це ніколи так не було потрібно
Мені це ніколи так не було потрібно
Мені це ніколи так не було потрібно
Мені це ніколи так не було потрібно