Переклад тексту пісні Did You Know? - The Go! Team

Did You Know? (оригінал)

Did you know there’s something in the shadow?
It’s all around but never makes a sound
And through it all you never see
You never see the fears that hides away
All the things I feel, but can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
Did you know if you listen it could be
That your carbon copy includes me?
Oh, you’ll never know
So second guess the morning papers
So dream about things, hoping they’ll come true
And through it all if you call
I never show the ticker-tape parade
And bury all the words I can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I tried a million times, I’ll never try again
I tried a million times, I listened to the end
Now it’s too late, it’s always on the other side
Now it’s too late, it’s always on the other side, now
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh you’ll never know

Did You Know? (переклад)

Чи знаєте ви, що є щось у тіні?
Це все навколо, але ніколи не видає звуку
І через це все, чого ви ніколи не бачите
Ви ніколи не бачите страхів, які ховаються
Усе те, що я відчуваю, але не можу сказати
Ви знали, що ви відлуння в моїй свідомості?
Ти знаєш, що я скарб, якого ти не можеш знайти?
Чи знаєте ви, що за вами ще одна картинка?
Чи знаєте ви, що це може бути, якщо ви послухаєте?
Що ваша копія містить мене?
О, ти ніколи не дізнаєшся
Тож вгадайте ранкові газети
Тож мрійте про речі, сподіваючись, що вони збудуться
І все це, якщо ви зателефонуєте
Я ніколи не показую парад із стрічками
І поховати всі слова, які я не можу сказати
Ви знали, що ви відлуння в моїй свідомості?
Ти знаєш, що я скарб, якого ти не можеш знайти?
Чи знаєте ви, що за вами ще одна картинка?
Якщо я скажу, як скажу вам, чи може це так бути
Що ваша копія містить мене?
О о о о о о
Ой ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я пробував мільйон разів, ніколи більше не спробую
Я спробував мільйон разів, я дослухав до кінця
Тепер уже пізно, він завжди на іншому боці
Тепер уже пізно, зараз воно завжди на іншому боці
Ви знали, що ви відлуння в моїй свідомості?
Ти знаєш, що я скарб, якого ти не можеш знайти?
Чи знаєте ви, що за вами ще одна картинка?
Якщо я скажу, як скажу вам, чи може це так бути
Що ваша копія містить мене?
О, ти ніколи не дізнаєшся