Переклад тексту пісні A Version of Myself - The Go! Team

A Version of Myself (оригінал)

It’s there as a warning without a red light
It’s a please in the morning and thank you at night
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I could always hide and let it go
If I never tried, I’d never know
That somewhere is here, that sometime is now
That no disappeared and became a somehow
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I won’t pick you up and let you down
I won’t throw you in and let you drown
Open the door, I want you to see
Open the door, I’m giving the key
We could talk from now to Halloween
Disappear and throw sticks in the stream
Open the door
Now we don’t need words
Open the door
But not to the world
Only to myself, I show it to nobody else
The girl hanging on the wall, I couldn’t recognise myself
The Me only mirrors know is coming out to say hello
Cos I wanna let you through, I’ll keep the real me for you

A Version of Myself (переклад)

Це як попередження без червоного світла
Вранці будь ласка, а ввечері дякую
Це меня версія, я не показую нікому іншому
Те, що знають лише дзеркала, виходить привітатися
Я завжди міг сховатися і відпустити це
Якби я ніколи не пробував, я б ніколи не дізнався
Це десь тут, це колись зараз
Що ні зникло й стало якимось чином
Це меня версія, я не показую нікому іншому
Те, що знають лише дзеркала, виходить привітатися
Я не підніму і не підведу
Я не кину вас і не дозволю вам потонути
Відкрийте двері, я хочу, щоб ви бачили
Відчиняй двері, я даю ключ
Відтепер ми могли б говорити про Хелловін
Зникайте та кидайте палиці в потік
Відчиніть двері
Тепер нам не потрібні слова
Відчиніть двері
Але не для світу
Тільки собі, я показую нікому більше
Дівчинку, що висіла на стіні, я не міг впізнати
Те, що знають лише дзеркала, виходить привітатися
Тому що я хочу пропустити вас, я збережу справжнє себе для вас