Переклад тексту пісні La Fol Amour - The Ghost Of Lemora

La Fol Amour (оригінал)

Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud

La Fol Amour (переклад)

Чи був я об’єктом твоїх найчорніших снів?
Раб твого бажання?
Просто жертва ваших найтемніших схем?
Заправте мій жертовний вогонь.
Твій фасад розвалився, ти тепер виглядаєш інакше
Ретроспективність — жорстокий і злий дар
Твоя маска сповзла, що твій вираз обличчя такий гордий
Тепер ця істота посеред мене
Мої фантазії, які спочатку шокували, а потім привели мене в захват
Ваш перший біля стіни
Ніякої симпатії, без провини та провини
на мій меч я мусив упасти
Тепер спалах і грім посилюють мій біль
Очевидно, що цей світ любить вас
Найважливішими є люди, які сприяють твоєму виграшу
Ви так легко маніпулюєте
твоє Таро впало в цю прірву, я мушу впасти
Моя зірка лежить холоднокровно.
Ваша зарозумілість стає ще більшою, ваша повага настільки незначною
Я жадаю приходу потопу
Я чекаю повені
Ти пішов, нарешті ти пішов
Ви більше не будете переслідувати мене
І де колись сяяв твій захист
Правда в усьому суворому світлі, доступна всім.
Покинутий і викинутий, кати постановляють
Цінні речі, про які ми говорили, трясуться, як сніг
Цікаво, чи ви зрозумієте цю смачну іронію
викривлені дзеркальні зображення, подивіться, хто зараз сміється
Бачиш, хто зараз сміється?
Я знаю, що я просто жертва le fol amour
Змирився, щоб повторити цей сумний рефрен
Плавайте в цьому чорному океані, так далеко від будь-якого берега
Неохоче боїться кохати знову
Ваша зима вщухла, моя весна тільки почалася
Мій вигляд такий золотий і такий блакитний
Твоя затемнена присутність більше не приховує мого сонця
Просвітлення освітлює мій погляд.
Мінливість життя та дурість гри
Як Бажання і Розпач йдуть рука об руку
Песиміст і оптиміст, псевдонім гордого близнюка
посміхаючись, коли мрії починаються знову
Кожне срібло має хмару