Переклад тексту пісні A Labyrinth Of Broken Dreams - The Ghost Of Lemora

A Labyrinth Of Broken Dreams (оригінал)

I see shapes over grey skies
contorted, but making sense to me.
Night falls, what lies beyond
The wall of sleep?
A grief that could destroy an empire
As dark as night without a moon.
An angel of death is smiling
Whilst watching over you.
You left the party early,
A journey of endless night
a labyrinth of broken dreams
but in an unbroken mind
I dream what you dream,
of the spiders so giant and black
that move in a way so loathsome
No turning back.
Down the spiral staircase
Through the darkness or the archway.
Do I see a light at the end?
Or a spectre in my mind about to fade away?
Lost in eternal and dreamless sleep
A grief that could destroy an empire
As dark as night without the moon.
A labyrinth of broken dreams,
But in an unbroken mind.

(переклад)

Я бачу фігури над сірим небом
спотворений, але для мене сенс.
Настає ніч, що лежить позаду
Стіна сну?
Горе, яке може знищити імперію
Темна, як ніч без місяця.
Ангел смерті посміхається
Поки стежить за тобою.
Ти покинув вечірку рано,
Подорож нескінченної ночі
лабіринт розбитих мрій
але в нерозбитому розумі
Мені сниться те, що ти мрієш,
павуків, таких гігантських і чорних
які рухаються так огидно
Немає повернення назад.
Вниз по гвинтових сходах
Крізь темряву чи арку.
Чи бачу я світло в кінці?
Або привид у моїй свідомості, який ось-ось зникне?
Загублений у вічному сні без снів
Горе, яке може знищити імперію
Темна, як ніч без місяця.
Лабіринт розбитих мрій,
Але в нерозбитому розумі.